Мои примеры
Словосочетания
requesting party — ходатайствующая сторона 
notify the requesting party — уведомить запрашивающую сторону
requesting agency — орган представления заявки; истребующая инстанция
requesting official's signature — подпись официального лица, направившего запрос
requesting procedures — порядок представления заявок; порядок подачи заявок
requesting action — вызывающий авиацию поддержки; вызов авиации поддержки
requesting approval of infotypes — затребовавший утверждение инфо-типов
requesting authority — запрашивающий орган; истребующий орган
requesting government — испрашивающее помощь правительство
requesting part program — запрашиваемая УП
notify the requesting party — уведомить запрашивающую сторону
requesting agency — орган представления заявки; истребующая инстанция
requesting official's signature — подпись официального лица, направившего запрос
requesting procedures — порядок представления заявок; порядок подачи заявок
requesting action — вызывающий авиацию поддержки; вызов авиации поддержки
requesting approval of infotypes — затребовавший утверждение инфо-типов
requesting authority — запрашивающий орган; истребующий орган
requesting government — испрашивающее помощь правительство
requesting part program — запрашиваемая УП
Примеры с переводом
Requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures.
Запрос дополнительных надзорных полномочий — это всего лишь дымовая завеса для прикрытия их собственных неудач.
He sent a short message requesting an abort due to extreme winds in the area.
Он послал короткое сообщение с просьбой о прекращении (операции) из-за чрезвычайно сильных ветров в этом районе.
Примеры, ожидающие перевода
They're requesting a release from their contractual obligations. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
