Rush in
Словосочетания
rush in where angels fear to tread — самонадеянно пускаться в рискованные предприятия; глупо
to rush in where angels fear to tread — пускаться в рискованное предприятие.
fools rush in where angels fear to tread — ≅ дуракам закон не писан
rush-in — еда или питье, подаваемые в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами
rushing in — вываливающийся; вываливание
come rushing in — вбегать
rush round in circles — суетиться без толку
the blood rushed (in)to his head — кровь бросилась ему в голову
he rushed forward in contempt of danger — он бросился вперёд невзирая на опасность
to run /to go, to rush/ round in circles — суетиться без толку
when the door blew open the crowd rushed in — когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
This permits the water to rush in
Это позволяет воде устремиться туда
For fools rush in where angels fear to tread.
Потому что дуракам закон не писан. (поговорка, букв. дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся)
Temerarious people rush in without forethought.
Безрассудно смелые люди действуют поспешно, не раздумывая.
By 1861 the gold rush in New South Wales was beginning to peter out.
К 1861 году золотая лихорадка в Новом Южном Уэльсе начала идти на убыль.
The boy rushed in, barging against the door.
Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.
The nurse rushed in, tutting with irritation.
Вбежала няня, раздражённо цокая языком.
The doctor rushed in to administer a third epidural.
Врач поспешил сделать третью эпидуральную анестезию.
Geoffrey rushed in late pleading a mix-up in his diary.
Джеффри прибежал с опозданием, сославшись на путаницу в своём ежедневнике.
"For crying out loud," she screamed and rushed upstairs in tears. *
"О, Боже, как мне все это осточертело," - крикнула она и побежала наверх вся в слезах.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Garry answered the door only to be knocked flying as two policemen came rushing in. 
...we were in a rush, and the Sunday driver in front of us was just moping along...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.