Russian

He took a course in Russian lit. 

Он прошёл курс обучения по русской литературе.

The Russian scholar defected in 1979. 

В 1979 году этот русский учёный сбежал из страны.

The city fell to the advancing Russian armies. 

Город пал под натиском наступающих русских войск.

The new Russian weapon is clearly operational. 

Новое оружие русских явно работает.

He sang songs in a macaroni of Russian and English. 

Он пел песни на смеси русского и английского.

He is Russian as you might have guessed from his name. 

Он русский, как можно было догадаться по имени.

The Russian letter Я is usually transliterated in English as ya or ia. 

Русская буква «я», как правило, транслитерируется на английский как «ya» или «ia».

Russian émigrés living in Paris 

русские эмигранты, живущие в Париже

'Can you speak Russian?' 'After a fashion.' 

— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам.

Children waving flags greeted the Russian leader. 

Дети, машущие флажками, приветствовали российского лидера.

My Russian course is heavily oriented towards grammar. 

Изучая русский язык, я делаю особенный акцент на освоении грамматики.

Andre speaks English with a thick Russian accent. 

Андре говорит по-английски с сильным русским акцентом.

The Russian officers I met around the Smolensk bulge. 

Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.

My Russian pen pal and I have been corresponding for several years. 

Мы с моим русским другом по переписке общаемся уже несколько лет.

My grandmother is Russian Orthodox. 

Моя бабушка принадлежит к русской православной церкви.

Local languages were purged of Russian words. 

Местные языки были очищены от русских слов.

The Russian government centralized the distribution of food. 

Российское правительство централизовало распределение продуктов питания.

The children put on a play adapted from a Russian folk tale. 

Дети поставили пьесу, адаптированную из русской народной сказки.

The Russian skater finished her routine with a series of spins. 

Российская фигуристка завершила своё выступление серией вращений.

The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke. 

Этот рассказ навеяла случайная встреча со старым русским князем.

In her book she makes a comparison between Russian and British ballet. 

В своей книге она сравнивает русский /российский/ балет с британским.

They are presently attempting to gain a foothold in the Russian market. 

В настоящее время они делают попытки закрепиться на российском рынке.

The Berlin settlement of 1878 disappointed Russian hopes in the Balkans. 

Берлинский трактат 1878 года помешал планам русских на Балканах.