Кому, как не ему знать, какой это риск.
Наше бюро расположено в центре города.
Горнолыжный склон был расположен идеально.
Дом находится недалеко от колледжа.
Гостиница "Miramar" расположена высоко над заливом.
Это был красивый дом, расположенный на большом участке.
The building is situated in the bad part of town.
Это здание находится в плохой части города.
It is a small village situated beside a dry lakebed.
Это небольшая деревня, расположенная на берегу высохшего озера.
The house is situated in a charming pastoral setting.
Дом расположен в очаровательной пасторальной обстановке.
The hotel is situated next to the lively bustling port.
Отель расположен рядом с оживлённым портом.
The houses were well situated and expensively furnished.
Дома были удачно расположены и дорого обставлены.
My parents are not rich, but they're comfortably situated.
Мои родители небогаты, но они удобно устроились.
Situated above the valley, the house offers beautiful views.
Из этого дома, расположенного над долиной, открывается прекрасный вид.
The castle was situated on the borders of an expansive lake.
Замок был расположен на берегах огромного озера.
They plan to situate the bus stop at the corner of the road.
Они планируют разместить автобусную остановку на углу улицы.
The nearest habitation to ours was situated about a mile off.
Ближайшее жильё находилось примерно в миле от нас.
This pretty village is situated about a mile west of the town.
Эта живописная деревушка расположена в миле от города, к западу.
Let me try and situate the events in their historical context.
Позвольте мне попытаться представить эти события в их историческом контексте.
A noticeboard showing these details is situated on the platform.
На платформе расположена доска объявлений с указанием этих сведений.
They decided to situate the new office building near the airport.
Они решили разместить новое офисное здание недалеко от аэропорта.
To understand this issue, it must first be situated in its context.
Чтобы понять этот вопрос, его сначала нужно рассмотреть в его контексте.
This image is situated on the upper border of the southwestern wall.
Это изображение расположено на верхней границе юго-западной стены.
The farm house, though in itself a small one, is delightfully situated.
Хотя сам по себе этот деревенский домик и невелик, но он очень удачно расположен.
It was only a small country, unfavorably situated, with an indifferent soil.
Это была всего лишь маленькая страна, неблагоприятно расположенная, с непригодной почвой.
This pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill.
Эта миленькая деревушка расположена на склоне холма в миле к западу от города.
The city was ideally situated at the crossroads to the great trade centres of Europe.
Город идеально располагался на пересечении дорог, ведущих к крупным торговым центрам Европы.
The town is uniquely situated between two glacial lakes and is surrounded by natural beauty.
Город уникально расположен между двумя ледниковыми озерами и окружен природной красотой.
The lighthouse, situated on a narrow, rocky headland, commands an expansive view of the coast.
С маяка, расположенного на узком, скалистом мысе, открывается обширный вид на побережье.
How are you situated for money? *
Как у тебя с деньгами?
