Перевод "Sleeper" на русский с транскрипцией и произношением
Sleeper
9 582
существительное ↓
- соня
- что-л. неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т. п.)
- животное, впадающее в спячку
- зоол. соня (Muscaridinae fam.)
- разг. успокаивающее средство; снотворное
- ж.-д. шпала
- стр. лежень
- мор. слиперс
- проф. «крот», агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)
Мои примеры
Словосочетания
plate sleeper — плоская шпала
point sleeper — переводный брус
poor sleeper — человек, страдающий бессонницей
prestressed concrete sleeper — предварительно напряжённая железобетонная шпала
prestressed reinforced concrete sleeper — предварительно напряжённая железобетонная шпала
prestressed sleeper — предварительно напряжённая железобетонная шпала
rail seat on sleeper — зарубка для рельса на шпалах
railway sleeper — железнодорожная шпала; шпала
round sleeper — круглая шпала
Примеры с переводом
She's quite a light sleeper.
Спит она довольно чутко.
He may turn out to be the sleeper in this year's election.
На предстоящих в этом году выборах он может добиться неожиданного успеха.
I popped a couple of sleeper tablets.
Я приняла пару таблеток снотворного.
The movie was the summer's sleeper.
Этот фильм стал неожиданным летним хитом.
The British call a railroad tie a sleeper.
Англичане называют железнодорожную шпалу словом "sleeper".
That low-budget film became the summer's sleeper.
Этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката.
The winner was a true sleeper — no one expected him to get it.
Победитель был самой настоящей "тёмной лошадкой": его выигрыша не ждал никто.
Though it has no well-known actors in it, the movie has become the sleeper hit of the summer.
Несмотря на отсутствие известных актёров, этот фильм неожиданно стал хитом летнего сезона.
Примеры, ожидающие перевода
The movie became the sleeper hit of the summer. 
Sleepers were awakened by the sound of a loud crash.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleeping — спальный, спящий, ночной, сон
sleepful — спокойный, сонный
