Smash to

The ball smashed the window.

Мяч разбил окно.

Drunken yobs smash up shops.

Пьяные молокососы громят магазины.

The car smashed into a tree.

Машина врезалась в дерево.

Young boy hurt in car smash.

В автомобильной аварии пострадал молодой парень.

He heard the smash of glass.

Он услышал, как разбилось стекло.

She was a smash at the party.

На вечеринке она произвела фурор.

The crowd smashed in for seats.

Толпа людей ворвалась, чтобы занять места.

The death of her son smashed her

Смерть ее сына, сломала ее.

He smashed the vase with a hammer.

Он разбил вазу молотком.

A stolen car smashed into the bus.

Украденный автомобиль врезался в автобус.

The vase fell and smashed to pieces.

Ваза упала и разбилась вдребезги.

Vandals had smashed all the windows.

Вандалы разбили все окна.

The car went smash through the fence.

Автомобиль разнёс забор вдребезги.

I wanted to smash him to smithereens.

Я хотел разнести его вдребезги.

He smashed his fist down on the table.

Он с силой ударил кулаком по столу.

He was near to death after a car smash.

Он чуть не погиб в результате автомобильной катастрофы.

The bottle is smashed, smashed to atoms!

Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки.

His new song promises to be a smash hit.

Его новая песня обещает стать убойным хитом.

Firemen had to smash the lock to get in.

Пожарным пришлось сломать замок, чтобы попасть внутрь.

The film smashed all box office records.

Фильм побил все рекорды кассовых сборов.

Hooligans started smashing the place up.

Какие-то хулиганы начали громить помещение.

She smashed her car against the guard rail

Она разбила свою машину о защитное ограждение.

There is no saying what day a smash may come.

Никто не знает, когда может настать финансовый крах.