Мои примеры
Словосочетания
in some societies a childless woman is rejected by her tribesmen — в некоторых обществах бездетная женщина отвергается соплеменниками
affiliated societies — филиалы
building societies interest — процент по депозитам в строительные инвестиционные компании
building societies — строительные общества
cooperative building and loan societies — кооперативные строительно-кредитные общества
law of societies based on exploitation — право эксплуататорских государств
friendly societies — общества взаимного страхования
international union of microbiological societies — международный союз микробиологических обществ
literary societies — литературные кружки
saving societies — сберегательные общества
banking societies — кооперативные банки
Примеры с переводом
Wealth and power go hand in hand in most societies.
В большинстве стран богатство и власть идут рука об руку.
These problems are common to all societies.
Эти проблемы являются одинаковыми для всех обществ.
China was a complex of different societies.
Китай представлял собой совокупность различных обществ.
Most societies have their own creation myths.
Большинство обществ имеют свои мифы.
In some societies, theft is punished by death.
В некоторых странах воровство карается смертью.
He takes a jaundiced view of societies and clubs.
Он предвзято относится к обществам и клубам.
Women must not unveil themselves in public in some religious societies.
В некоторых религиозных сообществах женщинам запрещается снимать с себя покрывало на людях.
African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.
Африканские племенные общества традиционно управлялись советом старейшин.
He belonged to several benevolent societies and charitable organizations.
Он состоял в нескольких обществах милосердия и благотворительных организациях.
Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal.
Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.
Примеры, ожидающие перевода
Economically, capitalism has transformed societies. 
Building societies may foreclose on a mortgage if payments are not kept up.
Banks and building societies were yesterday accused of monumental incompetence.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
