Stay for

Do you need anywhere to stay for the night?

Нужно ли вам где-то переночевать?

They gave him a place to stay for the night.

Они дали ему место для ночлега.

We originally intended to stay for just a few days.

Мы первоначально собирались остаться всего на несколько дней.

I can only stay for a few minutes, and then I'll need to take off again.

Я могу задержаться только на несколько минут, а потом мне снова нужно будет убегать.

She had to use all of her wiles to convince her guests to stay for dinner.

Ей пришлось применить все свои уловки, чтобы убедить гостей остаться на ужин.

I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation.

Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения.

She was only coming to stay for a few days but she brought everything but the kitchen sink. *

Она приехала лишь на несколько дней, но разве только унитаз с собой не захватила.

I hope it stays fine for you.

И тебе тоже не хворать. (культурный способ послать человека подальше; изначально имеется в виду погода)

The balloon stayed aloft for days.

Воздушный шарик висел в воздухе несколько дней.

They stayed there for less than an hour.

Они пробыли там меньше часа.

Isabel stayed for a year in Paris to study.

Изабель осталась на год в Париже, с целью обучения.

Please don't stay up for me, I may be in late.

Пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться.

Five people stayed for supper, others went home.

Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой.

She had the option of staying for an extra year.

Она имела возможность остаться ещё на один год.

She tried to stay awake for as long as she could.

Она старалась как можно дольше не засыпать.

He managed to stay alive for a week without any food.

Он сумел целую неделю прожить без какой-либо еды.

He asked the hostess whether he could stay there for some months.

Он спросил у хозяйки, можно ли ему остаться ещё на несколько месяцев.

We stayed in the very hotel my parents stayed in for their honeymoon.

Мы остановились в той самой гостинице, где жили мои родители во время своего медового месяца.

He tries to stay upbeat for his wife, so that she doesn't worry so much.

Он старается поддерживать оптимизм ради своей жены, чтобы она не волновалась так сильно.

His illness had compelled him to stay down for the whole of the first year.

Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.

Stay tuned for more. *

Мы продолжаем наши передачи на этой частоте.

I guess we'll stay here for keeps. *

Я думаю, что мы здесь поселимся навсегда.

She says she'll stay here for good? The hell she will. *

Она говорит, что останется здесь навсегда? Как бы не так!