Stay with you

On the way home that phrase stayed with me.

По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

He accepted the invitation to stay with us.

Он принял приглашение остаться с нами.

I am so happy that you are staying with us!

Я так рад, что вы остановились у нас!

Why don't you come and stay with us for a while?

Почему бы тебе не приехать к нам погостить на какое-то время?

The kids love staying with their nan at the weekend.

Детям нравится проводить выходные со своей бабушкой.

I went to stay with my uncle and aunt for a few days.

Я поехал, чтобы погостить у дяди и тети несколько дней.

She's a parasite who only stays with him for the money.

Она — паразитка, которая с ним только из-за денег.

Once he has proven his worthiness, I will stay with him.

Как только он докажет свою состоятельность, я останусь с ним.

He's staying with us until he can find a place of his own.

Он останется с нами, пока не найдёт себе собственный дом.

You know you're welcome to stay with us as long as you like.

Ты знаешь, что можешь оставаться у нас, сколько пожелаешь.

I don't know why he stays with her — she treats him like dirt.

Не знаю, почему он до сих пор от неё не ушёл — она ведь его ни в грош не ставит.

Gail invited me to stay with her while her husband was out of town.

Гейл пригласила меня погостить у неё, пока её муж был в отъезде.

Most of her boyfriends don't stay around (=stay with her) very long.

Большинство из её парней не задерживались (т.е. не оставались) рядом с ней очень надолго.

It threw me completely when she said she was coming to stay with us.

Меня полностью ошарашило, когда она сказала, что приедет к нам погостить.

Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story.

Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа.

Sam stayed with his injured friend while a passing motorist raised the alarm.

Сэм оставался со своим раненым другом, пока проезжавший мимо автомобилист поднимал тревогу.

Your kids can stay with me the night you're away — it's really not an imposition.

Можете оставить у нас детей на ночь, если куда-то уедете — это нас совершенно не стеснит.

Just stay with me a minute longer. *

Послушай меня еще одну минуту.

I hear he moved in to stay with her kit and caboodle. *

Я слышал, что он переехал к ней насовсем.

I stayed with him until I got myself fixed up with a room. *

Я жил у него, пока не нашел себе комнату.

After her old man kicked off she went to stay with her daughter. *

После того, как ее муж дал дуба, она уехала жить к своей дочери.

She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me - I'm certainly not going to let her stay in bed all morning. *

Если она переедет ко мне жить, то пусть не думает, что может валяться в постели целый день - кто не работает, тот не ест.