Russian English 
стереотипный, шаблонный, неоригинальный
прилагательное ↓
- полигр. стереотипный
- шаблонный, трафаретный; избитый
- шаблонный, трафаретный; избитый
stereotyped greetings — традиционные формы приветствия 
Мои примеры
Словосочетания
the wacky neighbor and other stereotyped characters seen on TV sitcoms — странноватый сосед и другие стереотипные персонажи, которых мы видим в телевизионных ситкомах
stereotyped attitude — длительное сохранение одной позы; шаблонная поза
stereotyped behavior — стереотипное поведение
stereotyped expression — языковое клише
stereotyped image — стереотипное представление
stereotyped response — стереотипная реакция
stereotyped training — шаблонное обучение
stereotyped trajectory — стереотипная траектория; стандартная траектория
stereotyped nature / character — трафаретность
conventional / stereotyped / commonplace pattern — трафарет
stereotyped / hackneyed phrase — трафарет
stereotyped attitude — длительное сохранение одной позы; шаблонная поза
stereotyped behavior — стереотипное поведение
stereotyped expression — языковое клише
stereotyped image — стереотипное представление
stereotyped response — стереотипная реакция
stereotyped training — шаблонное обучение
stereotyped trajectory — стереотипная траектория; стандартная траектория
stereotyped nature / character — трафаретность
conventional / stereotyped / commonplace pattern — трафарет
stereotyped / hackneyed phrase — трафарет
Примеры с переводом
Homeless people are stereotyped as alcoholics or addicts.
Существует стереотип о том, что все бездомные либо алкоголики, либо наркоманы.
I was stereotyped as a lazy Southern European
Меня шаблонно воспринимали ленивым жителем Южной Европы.
He was quickly stereotyped as another computer geek.
На него быстро наклеили ярлычок ещё одного помешанного на компьютерах.
