Streak to

The team has had a long streak of wins.

У этой команды — длительная выигрышная серия.

A shooting star streaked across the sky.

Небо прорезала падающая звезда.

There's a nasty streak in her character.

В её характере есть одна мерзкая черта.

Celtic are on a six-game winning streak.

У "Селтика" — серия побед из шести матчей. (The Celtic Football Club — футбольный клуб из Глазго, Шотландия)

He left streaks where he wiped the glass.

Там, где он вытирал стекло, остались полосы.

I opened the door and the cat streaked out.

Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.

Bacon with a streak of lean and a streak of fat.

Бекон с прожилками жира и постного мяса.

The team's winning streak has lasted for seven consecutive games.

Победная серия команды длится семь игр подряд.

The other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak.

Другие не протестовали, но у Тревора был очень независимый характер.

The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves.

Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.

I was up at the first streak of dawn / at the crack of dawn / at the break of dawn.

Я встал, едва забрезжил рассвет.

The machine spotted wispy structures that looked a lot like virga streaks on Earth.

Аппарат заметил тонкие структуры, которые были очень похожи на полосы вирги на Земле.

The flowers of infected blueberry plants may have a pink tinge or reddish streaks on the petals.

Цветки заражённых растений черники могут иметь розовый оттенок или красноватые прожилки на лепестках.

That rally was a streak. *

Тусовка была просто обалденной.

She was talking a blue streak. *

Она болтала без умолку.

The car was running a blue streak. *

Автомобиль развил бешеную скорость.

I hit a losing streak in my business. *

Я завел дело, но попал в полосу неудач.

He's been on a two year losing streak. *

Ему два года не везло.

I've got to streak over to the library. *

Мне нужно бежать в библиотеку.

You want to get rid of that yellow streak. *

Ты кончай трусить.

He's got a yellow streak down his back a mile wide. *

То, что он трусливый малый, видно с первого взгляда.

She was talking a blue streak and I began to wish her further. *

Она болтала без умолку, так что я не мог дождаться, когда же она уйдет.