Throning

The king was forced to abdicate the throne.

Король был вынужден отречься от престола.

Henry IV usurped the throne from Richard II.

Генрих IV узурпировал трон, по праву принадлежавший Ричарду II.

The young prince will soon occupy the throne.

Юный принц вскоре займёт трон.

Edward renounced his claim to the French throne.

Эдвард отрёкся от своих притязаний на французский трон.

The last occupant of the throne fled the country.

Последний монарх бежал из страны.

She ascended to the throne after the King's death.

Она взошла на трон после смерти короля.

The king assumed the throne when he was very young.

Король вступил на престол, когда был совсем молод.

As the oldest son, he was next in line to the throne.

Будучи старшим сыном, он был следующим в очереди на трон.

She is now seventh in line of succession to the throne.

В порядке наследования трона она является сейчас седьмой.

Six columns underprop a rich throne of the massive ore.

Шесть колонн формируют основание массивного золотого трона.

She seized control of the throne after her husband died.

Она захватила трон после смерти мужа.

There was a determinate order of succession to the throne.

Существовал установленный порядок наследования престола.

James I succeeded to the throne upon the Queen's death in 1603.

Яков I унаследовал трон после смерти королевы, наступившей в 1603 году.

The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne.

Кронпринц был признан истинным наследником престола.

The throne was to be shared between an idiot and an infant yet unborn.

Трон должен был быть поделён между идиотом и ещё не родившимся ребёнком.

The army killed the usurper and placed the king back on his throne again.

Армия убила узурпатора и возвратила престол королю.

He's in the throne room, reading, I guess. *

Он в туалете, читает, я думаю.