The tick

As you finish each task, tick it off.

Отмечайте каждое оконченное задание галочкой.

The clock ticked merrily in the corner.

В углу весело тикали часы.

Count up how many ticks are in each box.

Сосчитайте количество галочек в каждой ячейке таблицы.

Tick the description that best fits you.

Поставьте галочку напротив описания, которое больше всего вам подходит.

Have you ticked off Kate's name on the list?

Ты уже отметил имя Кейт в этом списке?

Tick off the names of the members as they vote.

Отмечайте людей по мере того, как они будут голосовать.

I've never really understood what makes her tick.

Я никогда по-настоящему не понимал, что ей движет.

Mrs Watts will tick you off if you're late again.

Если ещё раз опоздаешь, миссис Уоттс устроит тебе разнос.

Put a tick in the box if you agree with this statement.

Поставьте галочку, если вы согласны с этим утверждением.

He must've gotten eaten up by all the mosquitoes and ticks and ants.

Должно быть, его съели все эти комары, клещи и муравьи.

She royally ticked the babysitter off for letting the child play outside unsupervised.

Она знатно отчитала няню за то, что та позволила ребёнку играть на улице без присмотра.

What makes it tick? *

Что это за штука?

He did it in two ticks. *

Он сделал это за пару минут.

She was totally ticked. *

Она кипела от негодования.

I'll be there in a tick. *

Я буду там через минуту.

Wow, was she ticked off! *

Она просто рассвирепела.

That really ticks her off. *

Она это видеть не может.

Doesn't that tick you off? *

Неужели это тебе все равно?

I bought the goods on tick. *

Я купил этот товар в кредит.

I'll be ready in two ticks. *

Я через минуту буду готов.

He had the answer in a tick. *

Ответ у него был готов за секунду.

Her tick-tock is sort of weak. *

У нее что-то с сердцем.

He got ticked off for doing it. *

Ему за это влетело.