Tremendous - перевод, произношение, транскрипция

The engine's power is tremendous. 

Мощность этого двигателя огромна. ☰

He has a tremendous amount of energy. 

Он обладает потрясающей энергией. ☰

She's a little slaphappy but a tremendous dear. 

Она немного взбалмошная, но невероятная душка. ☰

The president got a tremendous welcome at the airport. 

В аэропорту президенту устроили потрясающую /роскошную/ встречу. ☰

She is a writer of tremendous talent. 

Она потрясающе талантливый писатель. ☰

She was making a tremendous effort to appear calm. 

Она прилагала огромные усилия, чтобы казаться спокойной. ☰

Brian has got tremendous drive. 

Брайан обладает потрясающим напором. ☰

The death of his mother came as a tremendous shock. 

Смерть матери стала для него невероятным потрясением. ☰

A firm has just smashed for so tremendous an amount. 

Недавно одна фирма обанкротилась на очень большую сумму. ☰

She's got a tremendous voice, hasn't she? 

У неё потрясающий голос, не так ли? ☰

A plane took off with a tremendous noise. 

С ужасным шумом взлетел самолёт. ☰

She was put under tremendous pressure to give the baby up. 

На неё оказывали страшное давление, пытаясь заставить отказаться от ребёнка. ☰

She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. 

Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену. ☰

Then burst out a tremendous call for a repeat. 

Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис. ☰

This plan could save us a tremendous amount of money. 

Этот план мог бы сэкономить нам огромное количество денег. ☰

It was a tremendous team effort (=everyone worked well). 

Вся команда проделала огромную работу (т.е. каждый хорошо поработал). ☰

Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of fulfilment. 

Ответственность за такое количество людей приносила ей огромное удовлетворение. ☰

To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. 

Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать. ☰

She praised her husband for the tremendous support he had given her. 

Она похвалила мужа за ту огромную поддержку, которую он ей оказал. ☰

Sales have been tremendous so far this year. 

Пока что в этом году продажи просто громадные. ☰

He was furios. He indented his pillow with a tremendous blow. 

Он был в ярости ☰

He warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration. 

Он предупреждал, что этот кризис может привести к масштабному столкновению. ☰

Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle 

Рукописи Бетховена напоминают залитую кровью летопись грандиозной внутренней битвы. (Л.Бернстайн, дирижёр) ☰