Try to find a

Both sides are trying to find a peaceful solution.

Обе стороны пытаются найти мирное решение.

Employers will always try to find ways to evade tax.

Работодатели всегда будут пытаться найти способы уклониться от уплаты налогов.

People were rushing about, trying to find the driver.

Люди метались вокруг, пытаясь найти водителя.

I was trying to find the museum, but I got hopelessly lost.

Я пытался найти этот музей, но безнадёжно заблудился.

We've been trying to find her a place in a residential home.

Мы давно пытаемся найти ей место в доме престарелых.

They are trying to find an honorable way out of this dispute.

Они пытаются найти достойный выход из этого спора.

If you would just wait for a moment, I'll try to find your papers.

Если вы минутку подождёте, я постараюсь найти ваши документы.

Trying to find a golden mean between doing too little and doing too much.

Попытки найти золотую середину между тем, чтобы сделать слишком мало, или сделать слишком много.

The cattle herded together to try to find some protection against the rain.

Скотина сбилась в кучу, пытаясь найти хоть какую-нибудь защиту от дождя.

The group opposes the mayor and is trying to find a candidate to run against her.

Данная группа выступает против мэра и пытается найти альтернативного ей кандидата.

Party leaders are conducting a postmortem of the election to try to find out what went wrong.

Руководители партии проводят разбор выборов постфактум, чтобы попытаться выяснить, что же пошло не так.

We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).

Мы боремся с жизненными неурядицами и живём сегодняшним днём (каждый день пытаясь найти денег, чтобы купить еды и т.д.).

Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.

Церковные лидеры готовы встретиться с террористами в попытке (т.е. чтобы попытаться) обрести мир.

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this.

Я послал за сержантом взвода, в котором оба они состояли, и попросил его осторожно выяснить, что же за этим стоит.

Environmental pollution gives great cause for concern, but, on the positive side, people are beginning to try and find solutions.

Загрязнение окружающей среды даёт большие основания для беспокойства, но плюс в том, что люди начинают пытаться находить решения.

I was going nuts trying to find an answer. *

Я с остервенением пытался найти правильный ответ.

We're trying to find out what makes him tick. *

Мы хотим узнать, что движет этим человеком.

I've been all over the shop trying to find her. *

Где я только ни был, пытаясь найти ее.

When he was a kid, he used to knock about the market trying to find a little work to earn a few coppers. *

Когда он был пацаном, то часто околачивался на рынке, стараясь подзаработать несколько пенсов.