Turned on

The dog then turned on him and he was savaged to death.

Потом собака набросилась на него и растерзала.

Lucy turned on the television to watch the evening news.

Люси включила телевизор, чтобы посмотреть вечерние новости.

Peter turned on Rae and screamed, 'Get out of my sight!'

Питер повернулся к Рэю и закричал : — Вон с глаз моих!

As usual, everything turned on how much money was available.

Как обычно, всё зависело от количества свободных денег.

All eyes were immediately turned on (=everyone looked at) Henry.

Взгляды всех присутствующих немедленно обратились в сторону Генри (т.е. все на него посмотрели).

She turned on the outside light to see what was making the noise.

Она включила наружное освещение, чтобы посмотреть, откуда доносится шум.

She scalded her hands when she turned on the faucet and hot water came out

Она ошпарила себе руки, когда повернула кран, а оттуда хлынула горячая вода.

I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on.

Когда кондиционер включён, в этом кабинете можно замёрзнуть насмерть.

I turned on the heater in the hall to take the chill off the house (=to heat it slightly).

Я включил обогреватель в зале, чтобы в доме стало не так холодно (т.е. чтобы немного его нагреть).

Brigitte glared at him, turned on her heel (=turned away suddenly because of anger), and stomped out of the room.

Бриджит метнула в него гневный взгляд, круто развернулась (т.е. неожиданно и гневно отвернулась) и вышла из комнаты, громко топая ногами.

I didn't realize it had gotten so dark in the room until my wife came in and turned on the lamp, momentarily blinding me.

Я не понимал, что в комнате стало так темно, пока не вошла моя жена и не включила лампу, на мгновение ослепив меня.

She turned on when she heard her name mentioned. *

Она засуетилась, когда услышала, как назвали ее имя.

He turned on to electronics at the age of fourteen. *

Он увлекся электроникой в четырнадцатилетнем возрасте.

The police turned on the heat leaving him no choice. *

Полиция обложила преступника со всех сторон.

I need someone who's really turned on - a real comer. *

Мне нужен человек, который мыслит широко и по-современному.

The speeding car turned on a dime and headed the other direction. *

Машина резко развернулась и помчалась в другую сторону.

If I resigned tomorrow, everybody'd wonder who turned on the heat. *

Если бы я завтра подал в отставку, то все начали бы спрашивать, не поддался ли я нажиму с чьей-либо стороны.

Doing it got us so turned on that we wanted to make love all the way. *

Мы при этом так возбудились, что захотели трахнуться по-настоящему.

If I had only known that she was turned on to that kind of thing I might not have been as quick to judge her as a lame. *

Если бы у знал, что она интересуется подобными вещами, я бы не стал так поспешно судить о ней как об отставшей от жизни девушке.

Okay, turn on the juice.

Ладно, врубай электричество.

Much turns on his answer.

Многое зависит от его ответа.

Would you turn on the TV?

Не мог бы ты включить телевизор?

Turn on the fire, I'm cold.

Зажгите камин, мне холодно.