Verbatim - перевод, произношение, транскрипция

 11 238
y  *
амер.  |vɜːrˈbeɪtɪm|  американское произношение слова verbatim
брит.  |vɜːˈbeɪtɪm|  британское произношение слова verbatim
Russian  English 
дословный, дословно, слово в слово, дословная передача
- дословный (о передаче, переводе)
- стенографический
verbatim report — стенограмма, стенографический отчёт
verbatim reporters — стенографы
- дословно; слово в слово
that is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
- стенографически
to take down verbatim — стенографировать

существительное

- стенограмма, стенографический отчёт
- дословная передача

Мои примеры

Словосочетания

a verbatim account of our conversation — дословная запись нашего разговора  
verbatim record — стенографический отчёт  
language of verbatim and summary reports — язык стенографических и кратких отчётов  
report a speech verbatim — передать речь слово в слово  
verbatim reporter — стенографистка  
take down verbatim — записывать стенографически; вести стенограмму  
verbatim and litteratim — абсолютно точно  
verbatim comments — дословно цитируемые устные комментарии; дословно цитируемые комментарии  
verbatim learning — механическое заучивание  
verbatim record of a hearing — стенографический отчёт о слушании  
verbatim recorder — стенографистка  

Примеры

Their stories were taped and transcribed verbatim.

Их рассказы были записаны на пленку дословно.

A translation verbatim from French.

Дословный перевод с французского.

You can't just copy the encyclopedia article verbatim for your report — that's plagiarism.

Нельзя просто слово в слово копировать для доклада эту статью из энциклопедии: это плагиат.

Some passages in the book are taken verbatim from the blog.

Некоторые пассажи в этой книге взяты из блога слово в слово.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×