With enthusiasm
Словосочетания
burn with enthusiasm — гореть энтузиазмом
glow with enthusiasm — пылать энтузиазмом; гореть энтузиазмом
fill with enthusiasm — воодушевлять; вдохновлять; оживлять
to burn with enthusiasm — гореть энтузиазмом
to glow with enthusiasm — гореть /пылать/ энтузиазмом
be filled with enthusiasm — воодушевляться
afire with enthusiasm (for) — охваченный энтузиазмом
to burn with enthusiasm [love, hatred] — гореть энтузиазмом [любовью, ненавистью]
infected by his merriment [with enthusiasm] — заражённый его весельем [энтузиазмом]
he was afire with enthusiasm for the new movie — он буквально загорелся /заболел/ этой новой кинокартиной
sing with great enthusiasm — петь с большим подъёмом
the new play was performed with great enthusiasm — новая пьеса была сыграна с большим подъёмом
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
Примеры
He was ablaze with enthusiasm.
Он был охвачен энтузиазмом.
They sparkled with enthusiasm.
Они искрились энтузиазмом.
She was brimming with enthusiasm.
Энтузиазм в ней бил через край.
I left university fired with enthusiasm for work.
Я ушёл из университета, преисполненный желания работать.
The party supported its candidate with enthusiasm.
Партия с энтузиазмом поддержала своего кандидата.
Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm.
Большинство западноевропейских стран с энтузиазмом восприняло концепцию высокоскоростных железнодорожных сетей.
Mary went at the task with great enthusiasm.
Мэри с большим энтузиазмом принялась за это задание.
The crowd was swept with unbridled enthusiasm.
Толпа была охвачена необузданным восторгом.
He gave himself to the job with tremendous enthusiasm.
Он отдался работе с огромным энтузиазмом.
Mother seemed jejune, at times, with her enthusiasm and her sense of mission.
Иногда мама казалась просто наивной с этим её энтузиазмом и чувством призвания.
She spoke about her new project with missionary zeal (= with great enthusiasm).
Она рассказывала о своём новом проекте с миссионерским рвением (= с большим энтузиазмом).
Примеры, ожидающие перевода
He greeted us with great enthusiasm. 
He responded with typical enthusiasm.
Rob was just brimming with enthusiasm.
The plan was received with enthusiasm.
She responded with typical enthusiasm.
They embraced the idea with enthusiasm.
She danced with uninhibited enthusiasm.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.