Yes no

*

Словосочетания

yes/no — да/нет
yes-no question — вопрос, требующий ответа "да-нет"
yes/no question — общий вопрос
yes-no decision — альтернативное решение
yes-no operation — работа по принципу "да - нет"; работа по двузначной логике
maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет
yes-or-no population — совокупность элементов типа «да — нет»
yes or no population — дихотомная совокупность
vote by "yes" or "no" — голосовать, отвечая "да" или "нет"
vote by "yes" and "no" — голосование ответом "да" или "нет"; голосовать ответом "да" или "нет"
yes-no ground-test gear — наземная контрольная аппаратура типа да-нет
binary /yes-no/ decision — альтернативное решение
"yes-no" type of display — индикатор типа да-нет
categorical answer: yes or no — ясный /определённый/ ответ: да или нет
he faltered and delayed before saying yes or no — он колебался и тянул, прежде чем сказать «да» или «нет»

Автоматический перевод (AI)

да нет

Перевод по словам

yes  — да, да, согласие, поддакивать
no  — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание

Примеры

Just give me a straight yes or no.

Просто скажи мне прямо: да или нет?

Tell me straight, Adam. Just answer yes or no.

Скажи мне прямо, Адам. Просто ответь: "да" или "нет".

Eleven Senators answered yes, four no, and four straddled.

Одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа.

Then they call out our names in order and we answer yes or no.

Потом они по порядку называют наши имена, и мы отвечаем "да" или "нет".

One "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question.

Один бит — это минимально возможное количество информации, которое соответствует ответу на вопрос: "да или нет?"

Good, yes. Surefire, no. *

Хорошее? Может быть. Надежное? Вряд ли.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It was a binary choice: yes or no.  

You need to give a clear answer: yes or no.  

Just give me a straightforward answer, yes or no.  

She answered all the questions with yeses and nos.  

I'm tired of all this shilly-shally; just give me a yes or no.  

Instead of giving a clear "yes" or "no", he hedged and said, "We'll see".  

Many fundamental questions don't have a simple binary answer of yes or no.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.