Перевод "Yet" на русский с транскрипцией и произношением
Yet
326
амер. |jet| 
брит. |jet|
Russian English 
ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
наречие ↓
- до сих пор; (пока) ещё; пока что
- ещё; к тому времени; к тому моменту
- уже (теперь); пока; (пока) ещё (в вопросительном и отрицательном предложениях)
- (всё) ещё; по-прежнему
- когда-либо; до сих пор
- когда-нибудь, (когда-нибудь) ещё; всё же
- ещё (кроме того, в дополнение)
- усил. ещё; даже (более)
- тем не менее; всё же; всё-таки
- (с оборотом not ... nor ...) (не только ...,) но и не
- ещё; к тому времени; к тому моменту
- уже (теперь); пока; (пока) ещё (в вопросительном и отрицательном предложениях)
- (всё) ещё; по-прежнему
- когда-либо; до сих пор
- когда-нибудь, (когда-нибудь) ещё; всё же
- ещё (кроме того, в дополнение)
- усил. ещё; даже (более)
- тем не менее; всё же; всё-таки
- (с оборотом not ... nor ...) (не только ...,) но и не
союз ↓
- но; однако; хотя; всё же; тем не менее; несмотря на это (часто and yet, but yet, yet nevertheless)
Мои примеры
Словосочетания
There is life in the old dog yet. — Есть ещё порох в пороховницах. 
yet knows to put an edge upon his speech — но умеет выразиться довольно резко
We're not free of the suburbs yet. — Мы ещё не выбрались из пригородов.
once / yet again — ещё раз
and yet — и всё же
to work sore, and yet gain nothing — работать так напряжённо и ничего не получить
not yet — ещё не(т), нет пока
It is the largest specimen yet found. — Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор.
Is the work through yet? — Закончена ли работа?
The year is yet young. — Год ещё только начинается.
ere yet — прежде чем
ere yet the dawn breaks — ещё до рассвета
yet knows to put an edge upon his speech — но умеет выразиться довольно резко
We're not free of the suburbs yet. — Мы ещё не выбрались из пригородов.
once / yet again — ещё раз
and yet — и всё же
to work sore, and yet gain nothing — работать так напряжённо и ничего не получить
not yet — ещё не(т), нет пока
It is the largest specimen yet found. — Это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор.
Is the work through yet? — Закончена ли работа?
The year is yet young. — Год ещё только начинается.
ere yet — прежде чем
ere yet the dawn breaks — ещё до рассвета
Примеры с переводом
The sun isn't up yet.
Солнце ещё не взошло.
I haven't read the book yet.
Я ещё не прочёл эту книгу.
It's not time to eat yet.
Ещё не пора есть. / Рано ещё есть.
Has Edmund arrived yet?
Эдмунд уже приехал?
'Have you finished your homework?' ' Not yet.'
— Ты закончил делать уроки? — Ещё нет.
I haven't asked him yet (=but I will).
Я его ещё не спрашивал (но спрошу).
'How are you going to get there?' 'I don't know yet.'
— А как вы собираетесь туда попасть? — Пока не знаю.
