Young lady
Словосочетания
my young lady — разг. моя барышня, моя девушка (о возлюбленной)
very correct young lady — благовоспитанная девица
a very correct young lady — благовоспитанная девица
words unbecoming a young lady — выражения, неподобающие юной леди
words unbecoming of a young lady — выражения, неподобающие юной леди
a very prim and proper young lady — очень чопорная молодая леди
words unbecoming (of) a young lady — выражения, неподобающие юной леди
a seminary for young ladies — институт благородных девиц
young ladies and their escorts — девицы со своими кавалерами
he is a sheik among young ladies — перед ним ни одна девица не устоит
he is a sheikh among young ladies — перед ним ни одна девица не устоит
he is a sheik(h) among young ladies — перед ним ни одна девица не устоит
the days when young ladies at a dance were supposed to be kittenish around young men — то время, когда юные дамы на танцах должны были увиваться вокруг молодых людей, словно игривые котята
Автоматический перевод
Перевод по словам
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
Примеры
Don't you sass me, young lady!
Не смейте мне дерзить, милочка!
She's a very spirited young lady.
Она — очень энергичная девушка.
She is a very prim and proper young lady.
Она очень чопорная молодая леди.
The young lady at reception sent me up here.
Меня сюда прислала девушка со стойки регистрации.
There'll be no backchat from you, young lady.
Вы не будете мне дерзить, барышня!
The young lady had steamed over from America.
Эта девушка приехала сюда на пароходе из Америки.
It was put about that he was seeing a great deal of a certain young lady. *
Пронесся слух, что он часто видится с одной молодой особой.
The young lady was horrified. Ma, on the other hand, started laughing like a drain. *
Молодая дама была в ужасе, а мамаша, наоборот, утробно хохотала.
He taught young ladies to play billiards.
Он научил молодых леди играть в бильярд.
It was not considered correct for young ladies to go out on their own.
Для юных барышень считалось неприличным выходить в свет без сопровождения.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
'You brought your beauty for sale, dear young lady.' 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.