Zinger
16 957
амер. |ˈzɪŋər| 
брит. |ˈzɪŋə|
Russian English 
живчик, бодрячок, остроумный ответ, потрясная вещь
существительное ↓
- живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень
- остроумный ответ; замечание, попавшее в цель
- остроумный ответ; замечание, попавшее в цель
to toss out a zinger — ≅ попасть не и бровь, а в глаз 
- нечто замечательное, сногсшибательное, клёвоеevery actress needs one zinger of a part early in her career — желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
Мои примеры
Словосочетания
she tried to think of some killer of an argument, a real zinger that would disarm all opposition — Она старалась придумать какой-то убийственный аргумент, что-то по-настоящему остроумное, что обезоружило бы всех оппонентов.
toss out a zinger — попасть не и бровь, а в глаз; попасть не в бровь, а в глаз
toss out a zinger — попасть не и бровь, а в глаз; попасть не в бровь, а в глаз
Примеры с переводом
The candidate couldn't help getting off a zinger or two about his opponent.
Кандидат не смог удержаться от соблазна отпустить пару острот в адрес своего оппонента.
Возможные однокоренные слова
zing — оживление, свист, энергия, жизнь, мчаться, рассекая воздух
