Бант - перевод с русского на английский

bow, knot, bow-knot

Основные варианты перевода слова «бант» на английский

- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел

бант из красной ленты — a bow of red ribbon

- knot |nɑːt| — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, группа, нарост, сук

бант на плече ; воен. аксельбант; наплечный шнур — shoulder knot
бант как символ любви, союза (завязывается восьмёркой) — love knot

Смотрите также

риф-бант — reef band
средний бант — girt band
диагональный бант — diagonal band
пояс брюк; бант брюк — rise on trousers
диагональный риф-бант — balance reef band
бант в средней части прямого паруса — strain band
прослой породы в средней части угольного пласта; средний бант — middle band
бант из белых лент или букет из флёрдоранжа, преподносимый почётным гостям на свадьбе — marriage favours

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность

белый бант розетка — wedding favour

Примеры со словом «бант»

У Эллы был бант в волосах.
Ella wore a bow in her hair.

Туго натяните ленту и сделайте бант.
Pull the ribbon tight and make a bow.

Пышные официальные парики с бантом сзади
Great formal wigs with a tie behind.

Помоги мне прикрепить этот бант, что-то у меня не получается.
Please help me to clip this tie on, it's rather awkward.

Отбивающий выполнил бант (вид удара в бейсболе) и занял первую базу.
The batter bunted for a single.

Слово "bow" (лук, бант, поклон) является примером гетеронима /омографа/.
The word 'bow' is an example of a heteronym.

Выполнив "бант", он направил мяч в сторону третьей базы. (бант — вид удара в бейсболе: бита без замаха просто подставляется под летящий мяч)
He bunted the ball toward third base.