Вверх - перевод с русского на английский

up, upwards, upward, aloft, endwise, endways, upstream

Основные варианты перевода слова «вверх» на английский

- up |ʌp|  — вверх, вверху, выше, наверху, наверх, кверху, ввысь, вдоль, впереди
вверх дном — bottom up
руки вверх — hands up
снизу вверх — from the bottom up
ещё 27 примеров свернуть
- upwards |ˈʌpwərdz|  — вверх, выше, свыше, кверху, ввысь, старше, больше
выпуклый вверх — convex upwards
смотреть вверх — to look upwards
идти вверх по реке — to follow the river upwards
ещё 11 примеров свернуть
- upward |ˈʌpwərd|  — вверх, выше, кверху, ввысь, свыше, старше, больше
ход вверх — upward surge
мах вверх — upward swing
тяга вверх — upward pull
ещё 27 примеров свернуть
- endways |ˈendweɪz|  — прямо, стоймя, вверх, вдоль, концом вперед, отвесно
к зрителю; вверх — endways on
- upstream |ˌʌpˈstriːm|  — вверх по течению, против течения
далеко вверх по потоку — well upstream
участок вверх по потоку — upstream length
миграция вверх по течению — upstream migration
ещё 11 примеров свернуть

Смотрите также

расти вверх — to grow skyward
лицом вверх — face uppermost
выхлоп вверх — overhead exhaust
подъём вверх — getting off
прыжок вверх — vertical jump
вверх-вперёд — forward-upward
раструб вверх — bell in the air
все вверх дном — everything is at sixes and seven
на кварту вверх — the forth above
конверсия вверх — up-conversion
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «вверх»

Цены опять пошли вверх.
Prices are moving upwards again.

Дорога круто идет вверх.
The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson)

Малыш задрал ножки вверх.
The baby stuck his legs in the air.

Руки вверх! Вы арестованы!
Hands up! You're under arrest!

Все перевернуто вверх дном.
All things are topsy-turned.

Вывеска висела вверх ногами.
The sign was the wrong way up.

К закрытию рынок пошёл вверх.
The market was up at the finish.

Он живёт высоко вверх по реке.
He lives high up the river.

Ящик лежал на полу вверх дном.
The box was lying on the floor upside down.

Мы шли вверх по крутому склону.
We went straight up the cliff.

Картину повесили вверх ногами.
The painting was hung the wrong way up.

Дорога плавно изгибалась вверх.
The road curved gently upwards.