Великий - перевод с русского на английский
great, grand, Grand
Основные варианты перевода слова «великий» на английский
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасныйвеликий вход — great entrance
великий могол — great mogul
великий ваятель — a great plastic artist
великий политик — great politician
великий художник — great painter
великий и славный — great and awesome
великий мыслитель — a great thinker
великий путешественник — great tourist
великий Первосвященник — great high priest
великий день в его жизни — a great day for him
великий джазовый пианист — the great jazz pianist
великий преобразователь страны — great reformer of the country
великий мастер по прыжкам и бегу — great hopper and runner
великий художник [писатель, композитор] — great painter [writer, composer]
великий исполнитель экспрессионистских танцев — the great exponent of expressionist dance
Великий хан литературы (прозвище Сэмюэля Джонсона) — the Great Cham of literature
этот великий композитор был также настоящим ученым — he was a real scholar as well as a great composer
конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится — admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person
великий инквизитор — Grand Inquisitor
великий полководец — grand general
великий завоеватель — grand conqueror
Великий союз в интересах детей — grand alliance for children
великий полководец [завоеватель] — grand general [conqueror]
а) великий герцог; б) великий князь — Grand Duke
великий принцип согласия ветвей власти — the grand principle of unity in power
великий дракон (заправила в ку-клукс-клане) — grand dragon
великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально — Grand Old Man
Смотрите также
Великий пост — easter fast
великий физик — fiend at physics
великий Данте — the sublime Dante
(великий) сдвиг гласных — the (Great) vowel shift
земля, где столь великий и щедрый урожай — the land where harvest has been so noble, so bounteous
не все коту масленица, будет и великий пост — life's not all beer and skittles
чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью — jack-a-lent
церк. а) великий четверг (на страстной неделе); б) вознесение (праздник в англиканской церкви) — Holy Thursday
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- big |bɪɡ| — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширныйПримеры со словом «великий»
Пётр Великий
Peter the Great
Альфред Великий
Alfred the Great
Опыт — великий учитель.
Experience is a great teacher.
Великий голод опустошил земли.
A mighty famine devastated the land.
а) великий герцог; б) великий князь
Grand Duke
В своё время это был великий актёр.
He was a great actor in his time.
Время - великий примиритель споров.
Time itself is the great suspender of controversy.
Неистовство бури вызвало великий страх.
The violence of the storm caused great fear.
Сатана — великий искуситель человечества.
Satan is the great tempter of mankind.
Великий потоп непременно затопит всю землю.
A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth.
Александр Великий правил огромной империей.
Alexander the Great ruled over a huge empire.
Когда же на сцене появится этот великий актер?
When does the great actor come on?
