Ветер - перевод с русского на английский

ветер затих — the wind lulled
тихий ветер — quiet wind
южный ветер — south wind
сырой ветер — watery wind
ветер точки — spool wind
ветер с моря — in-shore wind
резкий ветер — a bitter wind
свежий ветер — brisk wind
ветер улёгся — the wind was in its nest
ровный ветер — steady wind
буйный ветер — tempestuous wind
ветер короны — corona wind
слабый ветер — feeble wind
воющий ветер — howling wind
ветер склона — slope wind
терять ветер — lose the wind
откуда ветер? — in what quarter /corner/ sits the wind?
ветер стихает — the wind is moderating
боковой ветер — flank wind
ветер свежеет — the wind is freshening
влажный ветер — moist wind
знойный ветер — scorching wind
ветер завывал — the wind screamed
ветер перемен — the wind of change
ветер пустыни — desert wind
ветер отходит — the wind veers aft
сильный /крепкий/ ветер — high wind

неустойчивый ветер — oscillating breeze
ветер гонит корабль — a ship scuds before the breeze
ветер налетел на нас — breeze swooped down upon us
ветер развернул флаг — the breeze expanded the flag
горно-долинный ветер — mountain-and-valley breeze
сильный западный ветер — tough breeze from the westward
бодрящий /свежий/ ветер — refreshing breeze
свистящий /воющий/ ветер — piping breeze /wind/
сильный ветер рябил воду — a breeze played on the water
слабый ветер; лёгкий бриз — light breeze
горный ветер; горный бриз — mountain breeze
морской бриз, ветер с моря — sea breeze
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
береговой бриз, ветер с суши — land breeze
ветер колышет ветви деревьев — trees toss their branches in the breeze
свистящий ветер; воющий ветер — piping breeze
долинный ветер; низовый ветер — valley breeze
ледниковый ветер; стоковый ветер — glacier breeze
паруса забирают ветер; паруса наполняются — sails catch the breeze
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away
ветер переменился /стал дуть с противоположной стороны/ — the breeze had swung round
конвекционный разряд; электрический ветер; аэроионизация — electric breeze
ветер, дующий с моря на сушу днём; морской бриз; ветер с моря — onshore breeze
конвекционный разряд; электрический ветер; искусственный обдув — static breeze

сильный ветер; буря — stiff gale
ровный крепкий ветер — steady gale
марсельный ветер; свежий ветер — loom gale
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
штормовой ветер в клочья изорвал паруса — the gale ribboned the canvas
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
крепкий ветер прямо с запада; крепкий ветер прямо с веста — dead westerly gale