Дыхание - перевод с русского на английский
breath, breathing, respiration, wind, blowing, halitus, flatus, gasp
Основные варианты перевода слова «дыхание» на английский
- breath |breθ| — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние дыхание весны — the breath of spring
затаив дыхание — with bated breath
затаить дыхание — to bate one's breath
- breathing |ˈbriːðɪŋ| — дыхание, придыхание, легкое дуновение затаив дыхание — with bated breath
затаить дыхание — to bate one's breath
ротовое дыхание — mouth breath
бесшумное дыхание — soundless breath
перевести дыхание — to get one's breath
одиночное дыхание — single breath
ослабленное дыхание — diminished breath sounds
жестковатое дыхание — rough breath sounds
задерживать дыхание — hold the breath
амфорическое дыхание — amphoric breath sounds
поверхностное дыхание — shallow breath
дыхание, отдающее пивом — beery breath
его дыхание было прерывистым — his breath came out in pants
глубокое редкое дыхание; апноэ — apneustic breath
дыхание на обе стороны (плавание) — alternate breath
дыхание в одну сторону (плавание) — one-side breath
отдышаться, перевести дух /дыхание/ — to recover one's breath
от радости у неё перехватило дыхание — she caught her breath for joy
перевести дыхание; вздохнуть; вдохнуть — take a breath
он остановился, чтобы перевести дыхание — he stopped to take a breath
затаить дыхание; перевести дух; отдышаться — catch breath
затруднённое дыхание; задыхающийся; одышка — scant of breath
задерживающий дыхание; задерживание дыхания — holding one's breath
перевести дыхание; перевести дух; отдышаться — recover breath
перевести дыхание; существовать; передохнуть — draw breath
сдерживать дыхание; затаить дыхание; не дышать — hold breath
перевести дыхание; прийти в себя; перевести дух — get breath
перевести дыхание; переводить дух; перевести дух — take breath
количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание — tidal breath
ещё 27 примеров свернуть бесшумное дыхание — soundless breath
перевести дыхание — to get one's breath
одиночное дыхание — single breath
ослабленное дыхание — diminished breath sounds
жестковатое дыхание — rough breath sounds
задерживать дыхание — hold the breath
амфорическое дыхание — amphoric breath sounds
поверхностное дыхание — shallow breath
дыхание, отдающее пивом — beery breath
его дыхание было прерывистым — his breath came out in pants
глубокое редкое дыхание; апноэ — apneustic breath
дыхание на обе стороны (плавание) — alternate breath
дыхание в одну сторону (плавание) — one-side breath
отдышаться, перевести дух /дыхание/ — to recover one's breath
от радости у неё перехватило дыхание — she caught her breath for joy
перевести дыхание; вздохнуть; вдохнуть — take a breath
он остановился, чтобы перевести дыхание — he stopped to take a breath
затаить дыхание; перевести дух; отдышаться — catch breath
затруднённое дыхание; задыхающийся; одышка — scant of breath
задерживающий дыхание; задерживание дыхания — holding one's breath
перевести дыхание; перевести дух; отдышаться — recover breath
перевести дыхание; существовать; передохнуть — draw breath
сдерживать дыхание; затаить дыхание; не дышать — hold breath
перевести дыхание; прийти в себя; перевести дух — get breath
перевести дыхание; переводить дух; перевести дух — take breath
количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание — tidal breath
дыхание носом — nose breathing
ровное дыхание — even breathing
дыхание пещеры — cave breathing
- respiration |ˌrespəˈreɪʃn| — дыхание, вдох и выдох ровное дыхание — even breathing
дыхание пещеры — cave breathing
брюшное дыхание — ventral breathing
грудное дыхание — chest breathing
жёсткое дыхание — harsh breathing
носовое дыхание — nasal breathing
дыхание вентиля — valve breathing
глубокое дыхание — deep breathing
неровное дыхание — uneven breathing
хрипящее дыхание — coarse breathing
стонущее дыхание — grunting breathing
храпящее дыхание — snoring breathing
учащенное дыхание — accelerated breathing
свистящее дыхание — goose breathing
спокойное дыхание — quiet breathing
неглубокое дыхание — shallow breathing
агональное дыхание — agonal breathing
клокочущее дыхание — bubbling breathing
прекращать дыхание — cease breathing
судорожное дыхание — convulsive breathing
удлиненное дыхание — prolonged breathing
дыхание резервуара — tank breathing
равномерное дыхание — even rhythm of the breathing
трахеальное дыхание — tracheal breathing
управляемое дыхание — automatic breathing
затруднённое дыхание — laboured breathing /respiration/
атаксическое дыхание — ataxic breathing
неровное /прерывистое/ дыхание — irregular breathing
нарушенное дыхание; дыхание, причиняющее боль — distressed breathing
ещё 27 примеров свернуть грудное дыхание — chest breathing
жёсткое дыхание — harsh breathing
носовое дыхание — nasal breathing
дыхание вентиля — valve breathing
глубокое дыхание — deep breathing
неровное дыхание — uneven breathing
хрипящее дыхание — coarse breathing
стонущее дыхание — grunting breathing
храпящее дыхание — snoring breathing
учащенное дыхание — accelerated breathing
свистящее дыхание — goose breathing
спокойное дыхание — quiet breathing
неглубокое дыхание — shallow breathing
агональное дыхание — agonal breathing
клокочущее дыхание — bubbling breathing
прекращать дыхание — cease breathing
судорожное дыхание — convulsive breathing
удлиненное дыхание — prolonged breathing
дыхание резервуара — tank breathing
равномерное дыхание — even rhythm of the breathing
трахеальное дыхание — tracheal breathing
управляемое дыхание — automatic breathing
затруднённое дыхание — laboured breathing /respiration/
атаксическое дыхание — ataxic breathing
неровное /прерывистое/ дыхание — irregular breathing
нарушенное дыхание; дыхание, причиняющее боль — distressed breathing
дыхание зерна — grain respiration
дыхание почвы — soil respiration
редкое дыхание — slow respiration
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот дыхание почвы — soil respiration
редкое дыхание — slow respiration
кожное дыхание — cutaneous respiration
дыхание в покое — respiration during rest
солевое дыхание — salt respiration
жаберное дыхание — branchial respiration
листовое дыхание — foliage respiration
лёгочное дыхание — lung respiration
аэробное дыхание — aerobic respiration
анионное дыхание — anion respiration
основное дыхание — basal respiration
световое дыхание — light respiration
дыхание через рот — buccal respiration
нитратное дыхание — nitrate respiration
энергичное дыхание — energetic respiration
нормальное дыхание — normal respiration
экзогенное дыхание — extra respiration
остаточное дыхание — residual respiration
анаэробное дыхание — anaerobic respiration
эндогенное дыхание — endogenic respiration
дыхание чейн-стокса — cheyne-stokes respiration
прерывистое дыхание — wavy breathing; wavy respiration
минимальное дыхание — minimal respiration
затруднённое дыхание — laboured respiration
рефлекторное дыхание — reflex respiration
искусственное дыхание — artificial respiration
периодическое дыхание — periodic respiration
стенотическое дыхание — stenotic respiration
парадоксальное дыхание — paradoxical respiration
ещё 27 примеров свернуть дыхание в покое — respiration during rest
солевое дыхание — salt respiration
жаберное дыхание — branchial respiration
листовое дыхание — foliage respiration
лёгочное дыхание — lung respiration
аэробное дыхание — aerobic respiration
анионное дыхание — anion respiration
основное дыхание — basal respiration
световое дыхание — light respiration
дыхание через рот — buccal respiration
нитратное дыхание — nitrate respiration
энергичное дыхание — energetic respiration
нормальное дыхание — normal respiration
экзогенное дыхание — extra respiration
остаточное дыхание — residual respiration
анаэробное дыхание — anaerobic respiration
эндогенное дыхание — endogenic respiration
дыхание чейн-стокса — cheyne-stokes respiration
прерывистое дыхание — wavy breathing; wavy respiration
минимальное дыхание — minimal respiration
затруднённое дыхание — laboured respiration
рефлекторное дыхание — reflex respiration
искусственное дыхание — artificial respiration
периодическое дыхание — periodic respiration
стенотическое дыхание — stenotic respiration
парадоксальное дыхание — paradoxical respiration
обрести второе дыхание — to catch / get one's second wind
второе дыхание ; прилив новых сил — second wind
перевести дыхание; стать известным; перевести дух — get wind
- gasp |ɡæsp| — удушье, затрудненное дыхание второе дыхание ; прилив новых сил — second wind
перевести дыхание; стать известным; перевести дух — get wind
от удара в солнечное сплетение у него перехватило дыхание — he got the wind knocked out of him
от удара под дых /в солнечное сплетение/ у него перехватило дыхание — he has /got/ the wind knocked out of him
у этой лошади дыхание немного не в порядке /не всё в порядке с дыханием/ — this horse is slightly touched in the wind
для того чтобы играть на тубе, нужно иметь хорошо поставленное сильное дыхание — play the tuba requires good and plenty of wind
ещё 4 примера свернуть от удара под дых /в солнечное сплетение/ у него перехватило дыхание — he has /got/ the wind knocked out of him
у этой лошади дыхание немного не в порядке /не всё в порядке с дыханием/ — this horse is slightly touched in the wind
для того чтобы играть на тубе, нужно иметь хорошо поставленное сильное дыхание — play the tuba requires good and plenty of wind
тяжёлое дыхание — audible gasp
- breathless |ˈbreθləs| — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный они слушали его рассказ, затаив дыхание — they listened to his story with breathless attention
Смотрите также
везикулярное дыхание — vesicular murmur
дыхание слегка учащено — the respirations are slightly increased
вспомогательное дыхание — assisted breast
дыхание из одного акваланга — air sharing
учащённый пульс [-ое дыхание] — hurried pulse [respiration]
амфорическое дыхание; амфория — amphoric rale
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
изумлённые зрители сидели, затаив дыхание — the audience sat in unbreathing astonishment
к концу игры к игрокам пришло второе дыхание — by the end of the game the team really opened up
его слушали затаив дыхание; увлечь аудиторию — hold audience spellbound
дыхание слегка учащено — the respirations are slightly increased
вспомогательное дыхание — assisted breast
дыхание из одного акваланга — air sharing
учащённый пульс [-ое дыхание] — hurried pulse [respiration]
амфорическое дыхание; амфория — amphoric rale
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
изумлённые зрители сидели, затаив дыхание — the audience sat in unbreathing astonishment
к концу игры к игрокам пришло второе дыхание — by the end of the game the team really opened up
его слушали затаив дыхание; увлечь аудиторию — hold audience spellbound
кислородное голодание; дыхание Куссмауля; гипоксия — air hunger
искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот; дыхание рот в рот — mouth-to-mouth ventilation
оборвать рассказ на самом интересном месте; смотреть, затаив дыхание — to cliff-hang
количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание; дыхательный воздух — tidal air
основные показатели состояния организма; дыхание и температура; пульс — vital signs
дыхание с резкими глубокими вдохами; одышка с резкими глубокими вдохами — sighing dyspnea
перкуторный лёгочный звук; перкуторный ясный звук; везикулярное дыхание — vesicular resonance
дыхание при котором на вдохе грудная клетка поднимается, но не расширяется — nonexpansional dyspnea
вспомогательная искусственная вентиляция легких; вспомогательное дыхание — assisted ventilation
принудительная вентиляция; вентиляция с побуждением; искусственное дыхание — artificial ventilation
ещё 10 примеров свернуть искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот; дыхание рот в рот — mouth-to-mouth ventilation
оборвать рассказ на самом интересном месте; смотреть, затаив дыхание — to cliff-hang
количество воздуха, обмениваемого за одно дыхание; дыхательный воздух — tidal air
основные показатели состояния организма; дыхание и температура; пульс — vital signs
дыхание с резкими глубокими вдохами; одышка с резкими глубокими вдохами — sighing dyspnea
перкуторный лёгочный звук; перкуторный ясный звук; везикулярное дыхание — vesicular resonance
дыхание при котором на вдохе грудная клетка поднимается, но не расширяется — nonexpansional dyspnea
вспомогательная искусственная вентиляция легких; вспомогательное дыхание — assisted ventilation
принудительная вентиляция; вентиляция с побуждением; искусственное дыхание — artificial ventilation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- breathe |briːð| — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить дыхание равномерное — breathe normally
проводить искусственное дыхание — breathe for victim
проводить искусственное дыхание — breathe for victim
Примеры со словом «дыхание»
Его дыхание участилось.
His breath quickened.
Её дыхание успокоилось.
Her breathing had eased.
У него проблемы с дыханием.
He has trouble with his breathing.
Сила удара сбила её дыхание.
The force of the impact knocked the breath out of her.
Её дыхание было прерывистым.
She was breathing raggedly.
Его дыхание стало неглубоким.
His breathing became very shallow.
Её дыхание стало прерывистым.
Her breath came in shallow gasps.
Врач проверил его пульс и дыхание.
The doctor checked his heartbeat and respiration.
Задержите дыхание на шесть секунд.
Hold your breath for six seconds.
Его дыхание было глубоким и ровным.
His breathing was deep and regular.
Они затаили дыхание в предвкушении.
They were breathless with anticipation.
Её дыхание прозвучало очень громко.
Her breathing sounded very loud.
