Вечно - перевод с русского на английский

eternally, always, perennially, everlastingly

Основные варианты перевода слова «вечно» на английский

- always |ˈɔːlweɪz|  — всегда, постоянно, вечно, вообще
он вечно шутит — he is always joking
она вечно суетится — she is always fussing
они вечно ссорятся — they are always picking at each other
ещё 19 примеров свернуть
- everlastingly  — вечно, навсегда, постоянно, непрерывно, безмерно, неизмеримо
он вечно стонет и охает — he is everlastingly moaning and groaning

Смотрите также

я вечно спешу — I am apt to hurry
Он вечно пьян. — He never stays sober.
вечно болтать — to be all talk
вечно цветущий — ever-blooming
он вечно болтает — he's all talk
он вечно жалуется — he is full of grumbles
ему вечно не везёт — he is a born loser
вечно шумящее море — voiceful sea
вечно живой Гамлет — dateless Hamlet
он вечно опаздывает — he is constantly late
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- for ever  — навсегда, вовек
навсегда, вечно — for ever and aye
навсегда; вечно — for ever and ay
- ever |ˈevər|  — когда-либо, всегда, только
вечно живой; бессмертный — ever living
вечно мёрзлый грунт; вечная мерзлота — ever frozen subsoil
вечно молодой; неувядающий; нестареющий — ever young
педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/ — pedants will ever be carpring
- eternal |ɪˈtɜːrnl|  — вечный, извечный, бесконечный, неизменный, вековечный, постоянный
рассчитывать жить вечно — claim eternal life
рассчитывающий жить вечно — claiming eternal life
вечно женственное; вечная женственность — the eternal feminine

Примеры со словом «вечно»

Он вечно ворчит на меня.
He's always bitching at me.

Ничто не вечно под луной.
The morning sun never lasts a day.

Я буду любить тебя вечно.
I will love you for evermore.

Его имя будет жить вечно.
His name will live forever.

Я буду хранить это вечно.
I shall treasure it always.

Я клянусь вечно служить вам.
I troth myself eternally to your service.

Он вечно жалуется на погоду.
He's always whining about the weather.

Она вечно на что-то жалуется.
She's always beefing about something.

Несчастная мать вечно болеет.
Poor mother is cursed with bad health.

Он вечно чем-нибудь недоволен!
He's always grouching about something!

Он вечно задаёт глупые вопросы.
He's forever asking silly questions.

Она вечно волнуется по пустякам.
She's always getting in a tizzy over minor things.