Взломать - перевод с русского на английский
break open, burst open
Основные варианты перевода слова «взломать» на английский
- break open — взломать, взламывать, распахнутьвзломать замок [сейф] — to break open a lock [a safe]
взломать замок; взломать сейф — break open a safe
Смотрите также
взломать сейф — to blow open a safe
взломать ящик — to prize open a box
взломать (сейф и т. п.) — to split open
взломать дверь [ящик] — to wrench the door [a box] open
взламывать; взломать — force open
взломать дверь и войти — to burst the door in
полиции пришлось взломать дверь — police had to make a forcible entry
взламывать дверь; взломать дверь — smash in a door
распахнуть дверь; взломать дверь — burst the door open
открыть замок отмычкой; взломать замок — slip a lock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбиватьвскрыт [взломать] сейф — to break a safe open, to crack a safe
взломать замок [дверь] — to break a lock [a door]
взломать печать на письме — to break the seal of a letter
разбивать чьи-л. аргументы; совершить кражу со взломом; взломать — crack open
Примеры со словом «взломать»
Ему удалось взломать код.
He managed to hack the code.
Враг не смог взломать секретный код этой армии.
The enemy was unable to break the army's secret code.
В сети можно узнать, как взломать любую программу.
You can find out how to crack any kind of software on the web.
Взломать замок на двери автомобиля довольно легко.
It's quite easy to pick the lock on a car door.
Ученые работали день и ночь, чтобы взломать этот код.
Scientists worked day and night to break the code.
Коды безопасности можно сравнительно легко взломать.
The security codes could be broken with relative ease.
Нам наконец-то удалось взломать дверь с помощью отвертки.
We finally managed to pry the door open with a screwdriver.
Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось взломать дверь.
Police had to break down the door to get into the flat.
Полицейские взломали дверь.
The cops burst the door open.
Возьми эту длинный штырь и взломай крышку.
Use this long bar to prise the lid off.
Шкатулки с драгоценностями были взломаны.
The jewel boxes had been prised open.
Наши учёные наконец-то взломали шифр врага!
Our boffins finally broke the enemy's code!
