Враждебность - перевод с русского на английский
hostility, animosity, enmity, animus, spite, ill blood
Основные варианты перевода слова «враждебность» на английский
- hostility |hɑːˈstɪlətɪ| — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный актглубокая враждебность — bitter hostility, deep hostility, profound hostility
открытая враждебность — open hostility
затаённая враждебность — veiled hostility
возбуждать враждебность — to arouse / stir up hostility
социальная враждебность — social hostility
откровенная враждебность — overt hostility
подавляемая враждебность — repressed hostility
родительская враждебность — parental hostility
скрывать свою враждебность — veil hostility
аутистическая враждебность — autistic hostility
враждебность, враждебные чувства — feelings of hostility
испытывать взаимную неприязнь, враждебность — to reciprocate dislike / hostility
беспричинная /ни на чём не основанная/ враждебность — reasonless hostility
чувствовать, ощущать враждебность — to feel animosity
скрывать свою враждебность под маской дружелюбия — to mask one's enmity under an appearance of friendliness
Смотрите также
проявлять враждебность к; проявить враждебность к — spit at
проявлять враждебность; проявить враждебность; показывать когти — show one's teeth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hostile |ˈhɑːstl| — враг, противникнедоброжелательное отношение; враждебное отношение; враждебность — hostile attitude
Примеры со словом «враждебность»
Я чувствую его враждебность.
I sense his hostility.
Он более не мог сдерживать свою враждебность.
He could no longer contain his hostility.
Она чувствовала к нему некоторую враждебность.
She felt a certain amount of animosity towards him.
Он не мог /ему не удалось/ скрыть свою враждебность.
He could not conceal his hostility.
Несмотря на свою враждебность, она была увлечена им.
In spite of her hostility, she was attracted to him.
Горожане проявляли нескрываемую враждебность к чужакам.
The townspeople showed open hostility to outsiders.
Назойливое любопытство прессы граничило с враждебностью.
The press was inquisitorial to the point of antagonism.
Мальчик чувствует враждебность по отношению к своему отцу.
The boy feels hostile towards his father.
Враждебность оставалась ещё долго после того, как они помирились.
The hostility remained long after they made up.
Я чувствовал враждебность, скрывавшуюся за её вежливой наружностью.
I could sense the hostility lurking behind her polite facade.
Куда бы ни пошла, везде она встречалась с враждебностью и предрассудками.
Wherever she went she met hostility and prejudice.
Вскоре от его враждебности не осталось и следа.
His hostility was soon disarmed.
