Вырубка - перевод с русского на английский

felling, slash, planchet, deforestation, forest cuttings

Основные варианты перевода слова «вырубка» на английский

- felling |ˈfelɪŋ|  — вырубка, рубка, валка
вырубка искривлённых деревьев — bay felling
беспорядочная вырубка; беспорядочная рубка — dark felling
- deforestation |ˌdiːˌfɔːrɪˈsteɪʃn|  — вырубка леса
сведение тропических лесов; вырубка тропических лесов — tropical deforestation

Смотрите также

вырубка леса — wood-felling
полная вырубка — dead black-out
неполная вырубка — half cut
сплошная вырубка — cut over land
вырубка для пальца — thumb notch
штанцевание; вырубка — punching-out
вырубка деталей обуви — blocking of shoe
беспорядочная вырубка — dark-felling
вырубка с пнями; стерня — stub land
лесная площадь; вырубка — backlog land
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clearance |ˈklɪrəns|  — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
нерегламентируемая рубка леса; неконтролируемая вырубка леса — uncontrolled clearance
- opening |ˈəʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
подсечно-огневая вырубка — slash-and-burn opening
- clearing |ˈklɪrɪŋ|  — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина
вырубка леса на полосе отвода — right-of-way clearing
- chipping |ˈtʃɪpɪŋ|  — биться, стругать, обтесывать, откалывать, откалываться, отламываться
вырубка корня шва — back chipping
вырубка дефектного шва — chipping of faulty weld
пневматическая вырубка — chipping with air-operated chisel
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка
вырубка заготовок — blank cutting
отборные пиломатериалы; сплошная рубка; вырубка — clear cutting
вырубка дефектных мест на бетонных поверхностях — cutting out of the defective concrete
вырубка коммерчески оправдывающих себя деревьев — selection zero margin tree cutting
вырубка деревьев господствующего класса, мешающих росту молодняка — crown thinning cutting
- blanking |ˈblæŋkɪŋ|  — прикрывать, закрывать, загораживать, обыгрывать 'всухую'
вырубка плоской заготовки — flat blanking
вырубка заготовок из полосы — blanking from strip
точная вырубка заготовки; точная вырезка заготовки — precision blanking

Примеры со словом «вырубка»

Произошла массовая вырубка леса.
The forest has been heavily logged.

Чрезмерная вырубка лишила деревьев склоны холмов.
Excessive logging has denuded the hillside of trees.

Вырубка этого леса — чистое безумие (т.е. полное сумасшествие).
Cutting down the forest is sheer madness (=completely crazy).

Вырубка и сжигание были методом, принятым поселенцами для расчистки земли.
Cutting and burning was the method adopted by settlers for clearing the land.

Такие виды деятельности, как вырубка леса и добыча руды, истощают наши природные ресурсы.
Activities such as logging and mining deplete our natural resources.

Организация "Друзья Земли" ведёт кампанию по отслеживанию незаконных вырубок деревьев.
Friends of the Earth are mounting a campaign to monitor the illegal logging of trees.

Собственник земельного участка может выдавать лицензию на вырубку и удаление с него деревьев.
The owner of land could grant a licence to cut and remove timber.

•