Гром - перевод с русского на английский
thunder, grumble, thunderclap, thunderous
Основные варианты перевода слова «гром» на английский
- thunder |ˈθʌndər| — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждениевдруг загремел гром — all at once the thunder spoke
глухо прогремел гром — the thunder rolled heavily
гром часто предвещает грозу — thunder is often prophetic(al) of showers
гром гремит, отдаётся, раскатывается — thunder booms / reverberates / roars / rolls
гром бывает зимой сравнительно редко — the occurrence of thunder in winter is comparatively rare
мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали — we heard the thunder growling in the distance
Смотрите также
гремит гром — it thunders, heaven thunders
гром аплодисментов — lusty cheers
как гром среди ясного неба — out of a clear blue sky
это был (первый) гром перед бурей — this was the prelude to the storm
прогремел гром и сверкнула молния — it thundered and lightened
чёрт меня подери!, разрази меня гром! — well, I am sugared!
разрази меня гром!; черт меня побери! — blow me down!
совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба — out of the blue
как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно — right out of the blue
ни с того ни с сего, совершенно неожиданно; как гром с ясного неба — out of a clear sky
вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; быть принятым — bring down the house
это известие было для меня совершенно неожиданным /как гром с ясного неба/ — the news came on me like a thunder-clap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bolt |bəʊlt| — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусокПримеры со словом «гром»
Раздался гром.
The thunder rolled.
Ах, разрази меня гром!
Well, I'll be jiggered!
Её собака боится грома.
Her dog is afraid of thunder.
Вдалеке прогремел гром.
Thunder rumbled in the distance.
Над головой ударил гром.
Thunder cracked overhead.
Раздался гром, и хлынул дождь.
Thunder crashed as the rain started to pour.
Гром прогрохотал над головой.
Thunder grumbled overhead.
Сверкнула молния и грянул гром.
Lightning flashed and thunder boomed.
Всю ночь лил дождь и гремел гром.
It was raining and thundering all night.
Отдаленный гром предвещал грозу.
The distant thunder portended a storm.
Вдалеке послышался раскат грома.
Thunder rolled in the distance.
Прогремел гром и сверкнула молния.
Thunder rumbled and lightning flashed.
