Займет

Смотрите также: занять

сколько времени у него это займёт? — how long will he be over it?
он, несомненно, займёт /получит/ первое место — he is a safe first
ставить на лошадь и место, которое она займёт (на скачках) — to bet both ways

- occupy |ˈɑːkjʊpaɪ| — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать

поездка займёт добрую половину года — the trip will occupy the better part of the year

- take up |ˈteɪk ʌp| — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать

это займёт некоторое времени, чтобы — it will take up some time to
эта задача займёт всё его свободное время — the task will take up his every spare moment

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

не займёт много времени — will not take long
это не займёт много времени — it will not take long
перевод этой статьи займёт два часа — it will take two hours to translate this article
молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время — the youth of our country will take their places when the time comes
с учётом дорожных заторов /пробок/ путь до станции займёт тридцать минут — it will take thirty minutes to get to the station, allowing for traffic delays

Примеры со словом «займет»

Эта работа займет больше часа.
The job will take more than an hour.

Данная процедура займет два часа.
The procedure will take two hours.

Если Джилл уйдёт, кто займет её место?
If Jill goes, who will take her place?

- Можно мне слово? Это займет всего лишь минуту.
Can I have a word? It will only take a minute.

Работа займет твой разум и поможет тебе забыть о нём.
Work will occupy your mind and help you forget about him.

Поездка займет ровно два часа.
The journey takes two hours door to door.

Кто успеет, тот и займет места.
The seats are up for grabs.

Это займет у меня буквально минуту.
I won't be a jiffy.

Это займет у нас гораздо больше времени.
It'll take us heaps longer.

Это займет буквально одну минуту. Подожди.
This won't take a tick. Sit tight.

Это путешествие у нас займет около двадцати минут.
It takes about twenty minutes to make the schlep from here to there.

Извините, но этот вопрос займет у меня примерно час.
Sorry, this matter will tie me up for about an hour.