Затруднения - перевод с русского на английский
difficulties, any difficulty, rough going
Смотрите также: затруднение
Основные варианты перевода слова «затруднения» на английский
- difficulties |ˈdɪfəkəltɪz| — затрудненияиспытать затруднения — to meet (with) difficulties
денежные затруднения — pecuniary difficulties
валютные затруднения — exchange difficulties
создавать затруднения — offer difficulties
платёжные затруднения — payments difficulties
затруднения с импортом — import difficulties
испытывать затруднения — to come across / encounter / experience / face / meet / run into difficulties
затруднения с экспортом — export difficulties
эксплуатационные затруднения — operational difficulties
связанные с чем-л. затруднения — the ensuing difficulties
затруднения в подыскании людей — difficulties for men
неожиданно возникли затруднения — unexpected difficulties cropped up
разрешить затруднения путем компромисса — compromise away difficulties
возникают затруднения; возникают трудности — difficulties emerge
денежные затруднения; валютные затруднения — monetary difficulties
затруднения в деньгах; денежные затруднения — difficulties for money
экономические затруднения; экономические трудности — economic difficulties
затруднения в сбыте; трудность сбыта; трудности сбыта — marketing difficulties
придумывать несуществующие препятствия /затруднения/ — to look for difficulties where there are none
затруднения из-за нехватки производственных мощностей — capacity difficulties
выходить из затруднительного положения; выйти из затруднения — bail out of the difficulties
затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/ — verbal difficulties
испытывающий финансовые затруднения; в финансовых затруднениях — in financial difficulties
явиться причиной трудностей; приводить в затруднение; вызывать затруднения — cause difficulties
оказаться в стеснённых обстоятельствах, начать испытывать материальные затруднения — to get /to involve oneself/ into difficulties
Смотрите также
речевые затруднения — language disability
выйти из затруднения — to unravel a knot
выход из затруднения — solution of a difficulty
затруднения состояния — difficulty in standing
финансовые затруднения — financial burden
затруднения в поставках — difficulty in deliveries
выходить из затруднения — find a way out of a difficulty
выбраться из затруднения — extricate oneself from a difficulty
политические затруднения — political complications
найти выход из затруднения — solve a difficulty
когда возникнут затруднения — when the going gets rough
пространственные затруднения — steric hindrances
это разрешает мои затруднения — that meets my problem
испытывать денежные затруднения — to be pressed for funds
экономика испытывает затруднения — economy is faltering
затруднения в тыловом обеспечении — logistics bottleneck
помочь кому-л. выйти из затруднения — to let smb. out of a quandary
затруднения, связанные с бедностью — trammels imposed by poverty
испытывать финансовые затруднения — to face financial problems
облегчать положение, устранять затруднения — to make things smooth
финансовые трудности; денежные затруднения — pecuniary embarrassment
выпутаться из затруднения; быть вне опасности — to be out of the wood
чинить затруднения торговле, торговому обороту — to burden commerce
амер. банк, испытывающий финансовые затруднения — problem bank
финансовые затруднения; финансовое затруднение — financial squeeze
преодолеть нерешительность; пережить затруднения — endure embarrassment
испытывать большие затруднения, иметь много хлопот — to have much ado
затруднения с рабочей силой; недостаток или избыток рабочей силы — manpower problem
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, гореиспытывать затруднения при прогоне программы — have trouble running the program
доставить беспокойство; причинять затруднения; капризничать — give trouble
Примеры со словом «затруднения»
Я понимаю ваши затруднения.
I appreciate your difficulty.
Он испытывает серьёзные затруднения.
He is in serious difficulty.
Компания переживает финансовые затруднения.
The company is in financial difficulties.
У Салливанов по-прежнему финансовые затруднения.
The Sullivans continued to have financial troubles.
В последний год фирма испытывает большие затруднения.
The firm has been labouring under difficulties for the past year.
Найди он работу, это разом решило бы все его затруднения.
If he could get a job it'd be the answer to all his worries.
В настоящее время он испытывает финансовые затруднения.
He is currently suffering financial embarrassments.
Если бы он cмог найти работу, это решило бы все его затруднения.
If he could get a job, it’d be the answer to all his worries.
Было совершенно ясно, что компания испытывает финансовые затруднения.
It was clearly evident that the company was in financial difficulties.
Судя по тому, что я читал, похоже, что компания испытывает материальные затруднения.
From what I've read, the company seems to be in difficulties.
У меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определенную сумму денег.
I shall be hard run unless I can get a certain sum of money.
Швейцарская национальная авиакомпания "Суиссэйр" в последнее время испытывает серьезные затруднения.
Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.
