Избрать
избрать правительство — vote in a government
избрать кратчайший путь — to take / make a shortcut
избрать профессию юриста — go in for law
избрать профессию юриста — go in for the law
избрать профессию юриста — to follow /to go in for/ the law
избрать комиссию, комитет — to organize a committee
избирать; выбирать; избрать — co optate
избрать голосованием; избрать — vote in
мы не знали, какой путь избрать — we hesitated concerning the course to be taken
провалить /не избрать/ кого-л. на выборах — to vote smb. down
избрать путь социалистического развития — opt for socialist development
посвятить себя политической деятельности — to go into politics
избрать ориентацию на построение социализма — opt for socialism
избирать кратчайший путь; избрать кратчайший путь — take a shortcut
избрать подавляющим большинством, при двух против — declare unanimously elected less two votes
выбрать или избрать заранее; избрать заранее; выбрать заранее — pre-elect
хорошо подчиняться закону; избрать профессию юриста; подчиняться закону — follow the law
стать (профессиональным) дипломатом, избрать себе карьеру дипломата; быть на (постоянной) дипломатической работе — to follow diplomacy as a career
избрать комиссию — elect a commission
избрать кандидата — elect a nominee
избрать почётный президиум — elect an honorary presidium
избрать абсолютным большинством голосов — elect by the overwhelming majority of votes
избрать относительным большинством голосов — elect by a relative majority of votes
выбирать в правление компании; избрать в правление компании — elect into the board
избрать должностных лиц комитета; выбрать должностных лиц комитета — elect officers to a committee
избрать председателя — choose a chairman
избрать кого-л. на пост — to choose smb. for the post
избрать своей профессией медицину — to choose medicine as one's vocation
избрать своей профессией медицину — choose medicine as vocation
избрать руководителя [председателя] — to choose a leader [a chairman]
Примеры со словом «избрать»
Мы не знали, какой маршрут избрать.
We didn't know what route to take.
Она была вынуждена избрать жизнь, которую не любила.
She had to embrace the life she disliked
Я не думаю, что её нельзя избрать, но у неё есть проблемы.
I don't think she is unelectable, but she is having problems.
Репутация его была настолько высока, что его вполне могли избрать мэром.
His stock was so high he could have been elected mayor.
Среди моих коллег нет ни малейшего согласия в том, кого же нужно избрать председателем.
No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman.
Он выступал в качестве временно исполняющего обязанности (главы государства), пока не появилась возможность избрать нового президента.
He acted as a caretaker until a new president could be elected.
Было мало надежды, что её изберут.
There was little hope that she would be elected.
Его рассказ судьи избрали лучшим.
His story was picked out as the best by the judges.
Его избрали на пост мэра в 1998 году.
He was made mayor in 1998.
Надеюсь, что вы изберёте другой путь.
I hope you will choose a different path.
Моего соседа избрали в городской совет.
My neighbour got onto the city council.
Кардиналы избрали нового Папу Римского.
The cardinals elected a new pope.
