Конверт - перевод с русского на английский
envelope, sleeve, Manila envelope
Основные варианты перевода слова «конверт» на английский
- envelope |ˈenvələʊp| — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышкавскрыть конверт — to slit open an envelope
конверт с маркой — a stamped envelope
наружный конверт — outer envelope
цифровой конверт — digital envelope
конверт с окошком — panel envelope
фирменный конверт — envelope of a firm
конверт сообщения — message envelope
вскрывать конверт — open an envelope
конверт для письма — envelope for a letter
конверт без адреса — unaddressed envelope
запечатать конверт — to seal an envelope
конверт расклеился — the flap of the envelope has come unstuck
линованный конверт — lined envelope
оплаченный конверт — business reply envelope
стартстопный конверт — start-stop envelope
незаклеенный конверт — an unsealed envelope
запечатанный конверт — sealed envelope
надо заклеить конверт — you must glue down the envelope
самоклеящийся конверт — self-sealing envelope
неподписанный конверт — plain envelope
конверт для документов — business envelope
конверт закрытого типа — closed face envelope
защитный конверт диска — disk envelope
конверт не заклеивается — the envelope won't stick
вложить письмо в конверт — to put a letter into an envelope
засунуть бумаги в конверт — to pack papers into an envelope
наклеить марку на конверт — to attach a stamp to an envelope
конверт с цветными краями — envelope with coloured borders
Смотрите также
конверт дискеты — diskette mailer
подбор шпона в конверт — diamond match
клеить марку (на конверт) — to put / stick a stamp on (an envelope)
конверт подмостей каменщика — scaffold square
конверт с заработной платой; получка — pay-envelope
Справочник для бережлиых; экономный конверт — penny saver
конверт с заработной платой, зарплата, жалование — pay packet
налепить марку на конверт; наклеить марку на конверт — stick a stamp on a letter
общая сумма заработка; конверт с зарплатой; зарплата — pay-packet
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма — letter-bomb detonating device
рекламный материал, отправляемый без конверта; отправление-конверт — self-mailer
конверт с заработной платой; фонд заработной платы; заработная плата — wage packet
складывающаяся в конверт почтовая бумага; тонкая бумага для авиапочты — air letter
почтовая бумага, складывающаяся в конверт; тонкая бумага для авиапочты — air-letter
наклеить /налепить/ ярлык на багаж [объявление на стену, марку на конверт] — to stick a label on one's luggage [a notice on a wall, a stamp on a letter]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытиеконверт для грампластинки — record cover
конверт для пластинки — record jacket
стеклопластиковый жилет; пластиковый конверт — plastic jacket
конверт с отметкой данных операции, в который вкладывается счёт — jacket voucher
Примеры со словом «конверт»
Парень вскрыл конверт.
Guy slit open the envelope.
В конверт был вложен ключ.
A key was enclosed in the envelope.
Конверт торчал из ее сумки.
The envelope was protruding from her bag.
Он энергично рванул конверт.
He gave the envelope a vigorous rip.
Я узнал её почерк на конверте.
I recognised her handwriting on the envelope.
Он спрятал конверт под плащом.
He hid the envelope underneath his coat.
На листе бумаги лежал конверт.
There was an envelope atop a sheet of paper.
Он подобрал конверт и открыл его.
He picked up the envelope and tore it open.
На конверте стоит обратный адрес.
The envelope is imprinted with return address.
Я открыл конверт дрожащими руками.
I opened the letter with trembling hands.
Сью нетерпеливо разорвала конверт.
Impatiently, Sue ripped the letter open.
Я молча кивнул, и он вскрыл конверт.
I nodded dumbly and he slit the envelope.
