Основные варианты перевода
- bed |bed| — кровать, постель, слой, ложе, дно, пласт, клумба, станина, полотно ложе реки — bed of a river
делить ложе — to share a bed
брачное ложе — the genial bed
- deathbed |ˈdeθbed| — смертное ложе, предсмертные минуты делить ложе — to share a bed
брачное ложе — the genial bed
ложе ледника — bed of a glacier
ложе опухоли — tumor bed
смертное ложе — bed of dust
донорское ложе — original bed
прокрустово ложе — the bed of procrustes
водоупорное ложе — underlaying bed
реципиентное ложе — host bed
ложе трубопровода — underlying pipeline bed
трение льда о ложе — friction between the ice and the glacier bed
ложе водохранилища — reservoir bed
валунное русло (ложе) — boulder bed
ложе водоносного слоя — confining underlying bed
ложе в боксе для скота — cubicle bed
основание язвы; ложе язвы — ulcer bed
внесение на семенное ложе — bed application
жидкая вода на ложе ледника — liquid water on the bed of a glacier
морское дно; ложе океана; ложе моря — sea bed
протезное ложе зуба; протезное ложе — prosthetic bed
игольное ложе (основовязальной машины) — needle bed
школьное отделение; ложе трансплантата — transplant bed
ногтевая пластина; ногтевое ложе; гипонихий — nail bed
больного устроили на импровизированном ложе — a makeshift bed was rigged up for the sick man
сосудистое русло; сосудистое ложе; сеть сосудов — vascular bed
супружеская верность; супружеское ложе; брачное ложе — marriage bed
капиллярное русло; капиллярный слой; капиллярное ложе — capillary bed
осциллирующее ложе; вибрирующее ложе; качающееся ложе — oscillating bed
а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга — bed of nails
ещё 27 примеров свернуть ложе опухоли — tumor bed
смертное ложе — bed of dust
донорское ложе — original bed
прокрустово ложе — the bed of procrustes
водоупорное ложе — underlaying bed
реципиентное ложе — host bed
ложе трубопровода — underlying pipeline bed
трение льда о ложе — friction between the ice and the glacier bed
ложе водохранилища — reservoir bed
валунное русло (ложе) — boulder bed
ложе водоносного слоя — confining underlying bed
ложе в боксе для скота — cubicle bed
основание язвы; ложе язвы — ulcer bed
внесение на семенное ложе — bed application
жидкая вода на ложе ледника — liquid water on the bed of a glacier
морское дно; ложе океана; ложе моря — sea bed
протезное ложе зуба; протезное ложе — prosthetic bed
игольное ложе (основовязальной машины) — needle bed
школьное отделение; ложе трансплантата — transplant bed
ногтевая пластина; ногтевое ложе; гипонихий — nail bed
больного устроили на импровизированном ложе — a makeshift bed was rigged up for the sick man
сосудистое русло; сосудистое ложе; сеть сосудов — vascular bed
супружеская верность; супружеское ложе; брачное ложе — marriage bed
капиллярное русло; капиллярный слой; капиллярное ложе — capillary bed
осциллирующее ложе; вибрирующее ложе; качающееся ложе — oscillating bed
а) ложе факира (доска, утыканная гвоздями); б) трудное и неприятное положение /ситуация/; переделка, передряга — bed of nails
на смертном ложе, на смертном одре, при смерти — on one's deathbed
Смотрите также
ложе — gun / rifle stock
ложе озера — floor of lake
ложе океана — abyssal ocean floor
зимнее ложе — clustering space
ложе потока — channel-way
ложе бумаги — paper rest
ногтевое ложе — nail-bed
игольное ложе — runways of needles
ложе винтовки — stock of rifle
протезное ложе — impression area
ложе озера — floor of lake
ложе океана — abyssal ocean floor
зимнее ложе — clustering space
ложе потока — channel-way
ложе бумаги — paper rest
ногтевое ложе — nail-bed
игольное ложе — runways of needles
ложе винтовки — stock of rifle
протезное ложе — impression area
контурное ложе — contour seat
илистое ложе реки — oozy riverbed
место в ложе; коэлы — box-seat
ложе высохшей реки — dry riverbed
намывное ложе долины — aggraded valley plain
ложе высохшего озера — dry lakebed
ложе океана; ложе моря — sea-floor
ложе обжимного инструмента — crimp anvil
осквернять супружеское ложе — to defile the marriage-bed
внутриротовое протезное ложе — basal seat area
последние минуты; смертное ложе — death-bed
ложе глубоководной части океана — floor of deep ocean
морское дно; ложе океана; дно океана — sea floor
потери напора на трение о ложе потока — channel-friction head loss
опорное ложе съёмного зубного протеза — denture-bearing area
супружеская верность; супружеское ложе — marriage-bed
тесное жилище [ложе, -ая келья] (о могиле) — the narrow house [bed, cell]
морское дно и ложе океана; дно морей и океанов — seabed and ocean floor
основание вкладыша подшипника; ложе вкладыша подшипника — back of bearing
отрицательные ограничивающие слои; ложе водоносных слоёв — negative confining beds
ещё 20 примеров свернуть илистое ложе реки — oozy riverbed
место в ложе; коэлы — box-seat
ложе высохшей реки — dry riverbed
намывное ложе долины — aggraded valley plain
ложе высохшего озера — dry lakebed
ложе океана; ложе моря — sea-floor
ложе обжимного инструмента — crimp anvil
осквернять супружеское ложе — to defile the marriage-bed
внутриротовое протезное ложе — basal seat area
последние минуты; смертное ложе — death-bed
ложе глубоководной части океана — floor of deep ocean
морское дно; ложе океана; дно океана — sea floor
потери напора на трение о ложе потока — channel-friction head loss
опорное ложе съёмного зубного протеза — denture-bearing area
супружеская верность; супружеское ложе — marriage-bed
тесное жилище [ложе, -ая келья] (о могиле) — the narrow house [bed, cell]
морское дно и ложе океана; дно морей и океанов — seabed and ocean floor
основание вкладыша подшипника; ложе вкладыша подшипника — back of bearing
отрицательные ограничивающие слои; ложе водоносных слоёв — negative confining beds
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть ложе стационарной койки — bunk bottom
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа ложе сброса — foot of fault
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор место в ложе — a seat in a box at the theatre
ложе, стоящих в которой не видно из зрительного зала — basket box
казалось, (что) всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе — she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box
сиденье для кучера, козлы, место в театральной ложе, выгодное, привилегированное положение — box seat
ложе, стоящих в которой не видно из зрительного зала — basket box
казалось, (что) всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе — she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box
сиденье для кучера, козлы, место в театральной ложе, выгодное, привилегированное положение — box seat
