Недвижимость - перевод с русского на английский

real estate, real property, immovables, realty

Основные варианты перевода слова «недвижимость» на английский

- real estate — недвижимость, предложения недвижимости, объект недвижимости, недвижимая собственность, объект недвижимого имущества, недвижимый

налог на недвижимость — real estate tax
ссуды под недвижимость — real estate loans
передавать недвижимость — convey real estate
ещё 15 примеров свернуть

- real property — недвижимость, недвижимая собственность, объекты недвижимости, реальная собственность

обменивать недвижимость — exchange real property
закладывать недвижимость — mortgage the real property
застрахованная недвижимость — insured real property
ещё 6 примеров свернуть

Смотрите также

недвижимость — capital facilities
завещать недвижимость — devise to
завещающий недвижимость — devising to
заложенная недвижимость — assets pledged as security
закладная на недвижимость — landed security
обычная ссуда под недвижимость — conventional mortgage loan
получение ссуды под недвижимость — creation of mortgage
налог на наследуемую недвижимость — succession duty
поступления от ссуды под недвижимость — proceeds from mortgage-credit loan
ссуда на строительство под недвижимость — building and mortgage loan

ссуды на строительство и под недвижимость — building and mortgage loans
недвижимое имущество; недвижимость; земля — hard assets
недвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
регистр держателей залога под недвижимость — register of mortgage holders
закладная на недвижимость и домашнее имущество — packaged mortgage plan
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
получение ссуды под недвижимость; передача в залог — creation of a mortgage
недвижимость, наследуемая как общая собственность — common inheritance
финансирование путём выдачи ссуды под недвижимость — financing by mortgage credit loans
право, относящееся к получению ссуд под недвижимость — right pertaining to advancing mortgages
недвижимость, наследуемая как семейная собственность — family inheritance
иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость — bill for foreclosure
получать ссуду под недвижимость; устанавливать ипотеку — create a mortgage
«помещение готово для немедленного въезда» (объявление) — vacant possession
имущество несостоятельного должника; недвижимость банкрота — bankrupt assets
получение аванса под недвижимость; получение аванса под залог — advance mortgaging
регистрация прав на недвижимость; отдел земельной регистрации — registration of deeds
права на недвижимость, основывающиеся на праве справедливости — equitable interests
долговое обязательство, обеспечение закладной на недвижимость — bearer debenture
частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой — fixed interest private mortgage loan

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли

право на недвижимость — estate in land
право собственности на недвижимость — land ownership
примыкающая, расположенная по соседству недвижимость — adjacent land
обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней — covenant running with land
расположенная по соседству недвижимость; примыкающая недвижимость — adjoining land

- tenement |ˈtenəmənt| — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение

безусловное право собственности на недвижимость; фригольд — frank tenement

- estate |ɪˈsteɪt| — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки

будущее право на недвижимость — future estate
заложенная недвижимость; заложенное имение — encumbered estate
ограниченное право собственности (на недвижимость) — particular estate
ещё 3 примера свернуть

- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество

жилая недвижимость — residential property
смежная недвижимость — abutting property
налогооблагаемая недвижимость — rateable property

взимание налога на недвижимость — levy upon property
недвижимость в виде предприятия — factory property
недвижимость, сдаваемая в аренду — property for lease
недвижимое имущество, недвижимость — immovable property
недвижимость, выставленная на продажу — property for sale
кредит под недвижимость; ипотечный кредит — property credit
налог на недвижимость в городской местности — urban property tax
обращение взыскания на заложенную недвижимость — execution against mortgaged property
недвижимость, предназначенная для сдачи в аренду — property for rental purposes
арендованная недвижимость; арендованное имущество — demised property
недвижимость, перешедшая к собственнику от предков — ancestorial property
капиталовложения в недвижимость; вложения в недвижимость — property investment
неиспользуемая недвижимость; бездействующая недвижимость — nonoperating property
недвижимость, непосредственно примыкающая к общественному месту — fronting and abutting property
примыкающая, расположенная по соседству недвижимость; прилежащая — contiguous property
брошенная недвижимость; брошенное имущество; бесхозное имущество — derelict property
основной производственный капитал; недвижимость в виде предприятия — plant property
расположенная по соседству недвижимость; расположенная по соседству — adjacent property
имущество, сдаваемое в аренду; арендованная недвижимость; объект аренды — leased property
эксплуатируемая земельная собственность; эксплуатируемая недвижимость — operating property

ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «недвижимость»

Не связывай себя недвижимостью.
Don't shackle yourself with property.

Все его деньги вложены в недвижимость.
All his money is in real estate.

Лиза завершила сделки с недвижимостью.
Lisa finalised property transactions.

В Испании недвижимость дешевле, чем здесь.
Property is cheaper in Spain than here.

Им пришлось отдать поместье / недвижимость.
They had to render the estate

Во время кризиса цены на недвижимость упали.
Real estate prices slumped during the recession.

У фирмы также имеется недвижимость во Флориде.
The firm also has real estate holdings in Florida.

Были опасения, что цены на недвижимость рухнут.
There were fears that property prices would collapse.

В последнее время цены на недвижимость взлетели.
Property prices have shot up recently.

Они являются партнёрами в сфере операций с недвижимостью.
They are partners in the real estate business.

В этом году произошло увеличение налогов на недвижимость.
There was an addition to property taxes this year.

Недвижимость в этом районе, как правило, непомерно дорога.
Property in the area tends to be prohibitively expensive.