Носовой - перевод с русского на английский
nasal, nose, fore, forward, rhinal
Основные варианты перевода слова «носовой» на английский
- nasal |ˈneɪzl| — носовой, назальный, гнусавый носовой зонд — nasal probe
носовой полип — nasal polyp
носовой пинцет — nasal forceps
- nose |nəʊz| — носовой, головной носовой полип — nasal polyp
носовой пинцет — nasal forceps
носовой секрет — nasal secretion
носовой по тону — nasal in tone
носовой гребень — nasal crest
носовой напильник — nasal file
нижний носовой ход — inferior nasal meatus
носовой показатель — nasal index
верхний носовой ход — superior nasal meatus
слёзно-носовой канал — nasal duct
тупой носовой элеватор — blunt nasal elevator
носовой острый элеватор — sharp nasal elevator
носовой канал; носовой ход — nasal passage
кровоточащий носовой полип — bleeding nasal polyp
биполярный носовой электрод — bipolar nasal electrode
расширитель для носовой полости — nasal speculum
искривление носовой перегородки — deflection of nasal septum
носовой гласный, назализованный гласный — nasal vowel
слезный отросток нижней носовой раковины — lacrimal process of inferior nasal concha
решетчатый отросток нижней носовой раковины — ethmoidal process of inferior nasal concha
ложечный носовой щипцы; ложечные носовые щипцы — spoon-shaped nasal forceps
верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины — maxillary process of inferior nasal concha
лобный отросток верхней челюсти; носовой отросток — nasal process
решётчатая борозда носовой кости; решётчатая борозда — ethmoidal sulcus of nasal bone
внутренний угол поля зрения; носовой угол поля зрения — nasal angle of visual field
добавочный канал в задней части носовой кости; носослёзный канал — nasal canal
ещё 24 примера свернуть носовой по тону — nasal in tone
носовой гребень — nasal crest
носовой напильник — nasal file
нижний носовой ход — inferior nasal meatus
носовой показатель — nasal index
верхний носовой ход — superior nasal meatus
слёзно-носовой канал — nasal duct
тупой носовой элеватор — blunt nasal elevator
носовой острый элеватор — sharp nasal elevator
носовой канал; носовой ход — nasal passage
кровоточащий носовой полип — bleeding nasal polyp
биполярный носовой электрод — bipolar nasal electrode
расширитель для носовой полости — nasal speculum
искривление носовой перегородки — deflection of nasal septum
носовой гласный, назализованный гласный — nasal vowel
слезный отросток нижней носовой раковины — lacrimal process of inferior nasal concha
решетчатый отросток нижней носовой раковины — ethmoidal process of inferior nasal concha
ложечный носовой щипцы; ложечные носовые щипцы — spoon-shaped nasal forceps
верхнечелюстной отросток нижней носовой раковины — maxillary process of inferior nasal concha
лобный отросток верхней челюсти; носовой отросток — nasal process
решётчатая борозда носовой кости; решётчатая борозда — ethmoidal sulcus of nasal bone
внутренний угол поля зрения; носовой угол поля зрения — nasal angle of visual field
добавочный канал в задней части носовой кости; носослёзный канал — nasal canal
носовой зажим — nose clinometer
носовой клипс — nose clip
носовой наплыв — nose strake
- fore |fɔːr| — передний, носовой носовой клипс — nose clip
носовой наплыв — nose strake
носовой катетер — nose catheter
носовой рашпиль — nose rasp
носовой эндоскоп — nose endoscope
носовой обтекатель — nose cone
носовой отсек судна — nose compartment
форма носовой части — nose shape
обводы носовой части — nose curves
съёмный носовой конус — detachable nose cone
влияние носовой части — nose effect
камера в носовой части — nose camera
кривизна носовой части — nose camber
удлинение носовой части — nose fineness ratio
носовой отсек; горловина — nose section
отделяемый носовой конус — le nose cone separa
остекление носовой части — nose glazing
выбор формы носовой части — nose shaping
угол раствора носовой части — nose apex angle
носовой свистящий атмосферик — nose whistler
носовой обтекатель (фюзеляжа) — nose dome
носовой платок; вытирание носа — nose wipe
пластина носовой части пера руля — nose wrapper plate
управляемый носовой стабилизатор — controllable nose fin
носовой обтекатель; передний капот — nose cowl
гнездо под носовой (гидро)подъемник — nose jacking point
носовой обтекатель оживальной формы — bullet shaped nose dome
радиус скругления носовой части профиля — airfoil nose radius
вальцовка только носовой частью роликов — nose rolling
ещё 27 примеров свернуть носовой рашпиль — nose rasp
носовой эндоскоп — nose endoscope
носовой обтекатель — nose cone
носовой отсек судна — nose compartment
форма носовой части — nose shape
обводы носовой части — nose curves
съёмный носовой конус — detachable nose cone
влияние носовой части — nose effect
камера в носовой части — nose camera
кривизна носовой части — nose camber
удлинение носовой части — nose fineness ratio
носовой отсек; горловина — nose section
отделяемый носовой конус — le nose cone separa
остекление носовой части — nose glazing
выбор формы носовой части — nose shaping
угол раствора носовой части — nose apex angle
носовой свистящий атмосферик — nose whistler
носовой обтекатель (фюзеляжа) — nose dome
носовой платок; вытирание носа — nose wipe
пластина носовой части пера руля — nose wrapper plate
управляемый носовой стабилизатор — controllable nose fin
носовой обтекатель; передний капот — nose cowl
гнездо под носовой (гидро)подъемник — nose jacking point
носовой обтекатель оживальной формы — bullet shaped nose dome
радиус скругления носовой части профиля — airfoil nose radius
вальцовка только носовой частью роликов — nose rolling
носовой буй — fore buoy
носовой шпиль — fore capstan
носовой копыл — fore poppet
- forward |ˈfɔːrwərd| — передний, передовой, носовой, ранний, прогрессивный, заблаговременный носовой шпиль — fore capstan
носовой копыл — fore poppet
носовой мостик — fore bridge
носовой погреб — fore magazine
носовой люк; форлюк — fore hatch
носовой перпендикуляр — forward or fore perpendicular
передний трюм; носовой трюм — fore hold
носовой конец планки наружной обшивки — fore hood
закреплять носовой и кормовой швартовы — secure fore and aft
обшивка носовой оконечности; передний стол — fore plate
обшивка носовой оконечности; носовая обшивка — fore plating
угол наклона форштевня; носовой подзор; свес носа — fore rake
пространство в нос от носовой банки; носовая решётчатая опалубка шлюпки — fore sheets
точка приложения баксового давления; хвостовик форштевня; носовой дейдвуд — fore foot
ещё 12 примеров свернуть носовой погреб — fore magazine
носовой люк; форлюк — fore hatch
носовой перпендикуляр — forward or fore perpendicular
передний трюм; носовой трюм — fore hold
носовой конец планки наружной обшивки — fore hood
закреплять носовой и кормовой швартовы — secure fore and aft
обшивка носовой оконечности; передний стол — fore plate
обшивка носовой оконечности; носовая обшивка — fore plating
угол наклона форштевня; носовой подзор; свес носа — fore rake
пространство в нос от носовой банки; носовая решётчатая опалубка шлюпки — fore sheets
точка приложения баксового давления; хвостовик форштевня; носовой дейдвуд — fore foot
носовой отсек — forward compartment
носовой брашпиль — forward anchor windlass
носовой шпангоут — forward rib
носовой брашпиль — forward anchor windlass
носовой шпангоут — forward rib
носовой коффердам — forward cofferdam
днище в носовой части — forward bottom
носовой свес; свес носа — forward overhang
носовой передний швартов — forward bow spring
носовой и кормовой перепендикуляры — forward and after perpendiculars
жилое помещение в носовой части корабля — forward accommodation
передний гребной винт; носовой гребной винт — forward propeller
развал борта в носовой части; развал носа; свес носа — flam forward
промежуточный накопитель входных сигналов; прямая блокировка; носовой трюм — forward hold
ещё 9 примеров свернуть днище в носовой части — forward bottom
носовой свес; свес носа — forward overhang
носовой передний швартов — forward bow spring
носовой и кормовой перепендикуляры — forward and after perpendiculars
жилое помещение в носовой части корабля — forward accommodation
передний гребной винт; носовой гребной винт — forward propeller
развал борта в носовой части; развал носа; свес носа — flam forward
промежуточный накопитель входных сигналов; прямая блокировка; носовой трюм — forward hold
Смотрите также
носовой клин — leading-edge wedge
носовой платок — pocket-handkerchief
в носовой части — in the bows
подать носовой! — give on shore the bead rope!
носовой швартов — head mooring
носовой дейдвуд — foremost deadwood
носовой флагшток — pennant staff
лобно-носовой шов — frontonasal suture
носовой закрепить! — head rope afast!
овод носовой олений — throat fly
носовой платок — pocket-handkerchief
в носовой части — in the bows
подать носовой! — give on shore the bead rope!
носовой швартов — head mooring
носовой дейдвуд — foremost deadwood
носовой флагшток — pennant staff
лобно-носовой шов — frontonasal suture
носовой закрепить! — head rope afast!
овод носовой олений — throat fly
носовой гидролокатор — bow-mounted sonar
носовой стабилизатор — fixed canard surface
носовой струйный руль — nose-mounted control jet
чистый носовой платок — unsoiled handkerchief
носовой грузовой порт — lumber port
носовой платок; утирка — snot-rag
лобно-носовой отросток — frontonasal process
сошниково-носовой хрящ — vomeronasal cartilage
небольшой носовой руль — embryonic foreplane
носовой фалинь; бакштов — fourstrand rope boat's painter
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
первый носовой шпангоут — foremost frame
короткий носовой фалинь — lazy painter
шёлковый носовой платок — silken handkerchief
надушить носовой платок — to put (some) scent on one's handkerchief
носовой швартовный клюз — bow-chock mooring pipe
крайний носовой шпангоут — knighthead frame
подрубить носовой платок — to hem a handkerchief
она вынула носовой платок — she took out a handkerchief
надушенный носовой платок — perfumed handkerchief
ещё 20 примеров свернуть носовой стабилизатор — fixed canard surface
носовой струйный руль — nose-mounted control jet
чистый носовой платок — unsoiled handkerchief
носовой грузовой порт — lumber port
носовой платок; утирка — snot-rag
лобно-носовой отросток — frontonasal process
сошниково-носовой хрящ — vomeronasal cartilage
небольшой носовой руль — embryonic foreplane
носовой фалинь; бакштов — fourstrand rope boat's painter
носовой ремень с муфтой — sneepskin noseband
первый носовой шпангоут — foremost frame
короткий носовой фалинь — lazy painter
шёлковый носовой платок — silken handkerchief
надушить носовой платок — to put (some) scent on one's handkerchief
носовой швартовный клюз — bow-chock mooring pipe
крайний носовой шпангоут — knighthead frame
подрубить носовой платок — to hem a handkerchief
она вынула носовой платок — she took out a handkerchief
надушенный носовой платок — perfumed handkerchief
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел носовой лаг — bow log
носовой руль — bow rudder
носовой кранец — bow fender
носовой руль — bow rudder
носовой кранец — bow fender
носовой фалинь — bow painter
носовой понтон — bow pontoon
носовой релинг — bow pulpit
носовой транец — bow transom
носовой козырёк — bow visor
носовой клиренс — bow height
носовой полупонтон — bow half-pontoon
носовой гребной винт — bow propeller
носовой якорный клюз — bow hawsepipe
набор в носовой части — bow framing
носовой волноотбойник — bow rake
носовой воздухозаборник — bow intake
передний носовой стрелок — bow gunner
носовой торпедный аппарат — bow torpedo tube
носовой полуклюз для троса — bow chock for rope
обшивка носовой оконечности — bow planking
носовой горизонтальный руль — bow diving plane
полный носовой обвод; тупой нос — bluff bow
носовой гребной электродвигатель — bow propeller motor
кормовой швартов; носовой швартов — bow rope
носовой релинг из нержавеющей стали — stainless steel bow pulpit
передний шпангоут; носовой шпангоут — bow rib
двойная обшивка носовой оконечности — bow doubling
носовой опознавательный номер корабля — bow number
носовой задний швартов; носовой шпринг — after bow spring
носовой курсовой угол; угол на крамболе — angle on the bow
убирающийся носовой горизонтальный руль — retractable bow plane
ещё 27 примеров свернуть носовой понтон — bow pontoon
носовой релинг — bow pulpit
носовой транец — bow transom
носовой козырёк — bow visor
носовой клиренс — bow height
носовой полупонтон — bow half-pontoon
носовой гребной винт — bow propeller
носовой якорный клюз — bow hawsepipe
набор в носовой части — bow framing
носовой волноотбойник — bow rake
носовой воздухозаборник — bow intake
передний носовой стрелок — bow gunner
носовой торпедный аппарат — bow torpedo tube
носовой полуклюз для троса — bow chock for rope
обшивка носовой оконечности — bow planking
носовой горизонтальный руль — bow diving plane
полный носовой обвод; тупой нос — bluff bow
носовой гребной электродвигатель — bow propeller motor
кормовой швартов; носовой швартов — bow rope
носовой релинг из нержавеющей стали — stainless steel bow pulpit
передний шпангоут; носовой шпангоут — bow rib
двойная обшивка носовой оконечности — bow doubling
носовой опознавательный номер корабля — bow number
носовой задний швартов; носовой шпринг — after bow spring
носовой курсовой угол; угол на крамболе — angle on the bow
убирающийся носовой горизонтальный руль — retractable bow plane
Примеры со словом «носовой»
Я скрутил свой носовой платок в комок.
I screwed my handkerchief into a ball.
Она достала носовой платок и высморкалась.
She got out her handkerchief and blew her nose.
Я скрутил свой мокрый носовой платок в шарик.
I screwed my wet handkerchief into a ball.
Носовой звук ассимилируется с последующим согласным.
The nasal assimilates to the following consonant.
Из нагрудного кармана его рубашки выглядывал носовой платок.
A handkerchief protruded from his shirt pocket.
Она зарыдала еще сильнее и громко высморкалась в носовой платок.
She wept harder and honked into her hanky.
Ты не можешь дать мне на минутку носовой платок?
Do you have a hanky I can borrow?
Он вытер пот со лба носовым платком.
He mopped his brow with a handkerchief.
Она промокнула глаза носовым платком.
She dabbed her eyes with a handkerchief.
Она вытерла слезы кружевным носовым платочком.
She mopped the tears away with a lacy handkerchief.
Доктор вытер лоб (т.е. пот со лба) носовым платком.
The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.
