Окинуть

Окинуть 2.0 <– новая версия

окинуть взглядом — run an eye over
окинуть взглядом что-л. — to range one's eyes round smth.
окинуть кого-либо уничтожающим взглядом — give somebody a burn

- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться

окинуть кого-л. изучающим взглядом — to give smb. a searching look
окинуть кого-л. критическим взглядом — to look at smb. critically

- sweep |swiːp| — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать

окинуть кого-л. взглядом — to sweep one's eyes over smb.

Примеры со словом «окинуть»

Он окинул взглядом горизонт.
His eyes swept the horizon.

Он окинул взглядом собравшихся.
He glanced around at the assembled company.

Генерал окинул глазами горизонт.
The General's eyes swept the horizon.

Она окинула его ледяным взглядом.
She gave him a stony stare.

Бен окинул статую взглядом знатока.
Ben considered the statue with an expert eye.

Майк окинул её критическим взглядом.
Mike looked at her critically.

Он окинул её проницательным взглядом.
He gave her a penetrating stare.

Она окинула комнату критическим взглядом.
She looked round the room with a critical eye.

Он окинул её похотливым /злобным/ взглядом.
He gave her a leering look.

Он окинул труды садовника взглядом знатока.
He cast his expert eye on the gardener's work.

Она окинула взглядом первую страницу газеты.
She cast her eye over the front page of the paper.

Юный бродяга окинул его настороженным взглядом.
The young tramp cast him a wary glance.