Опровержение - перевод с русского на английский
refutation, denial, disproof, rebuttal, contradiction, confutation
Основные варианты перевода слова «опровержение» на английский
- refutation |ˌrefjuːˈteɪʃən| — опровержение, противоречиеединичное опровержение — unit refutation
решительное опровержение — square denial
официальное опровержение — official denial
опубликовать официальное опровержение утверждения — make a formal denial of a statement
категорическое опровержение; категорическое отрицание — point denial
опубликовать опровержение утверждения; опровергнуть утверждение — make a denial of a statement
(официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения — to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement
показания или доказательства в опровержение; показания в опровержение — evidence in disproof
опровержение доказательствами — a rebuttal with proof
доказательство или показание в опровержение; показание в опровержение — evidence in rebuttal
Смотрите также
свидетельское показание в опровержение — negative testimony
возражение против иска в опровержение его — answer in bar
аффидевит в опровержение данных показаний — opposing affidavit
опровергающий презумпцию; опровержение презумпции — destroying a presumption
аргументация в опровержение новых возражений ответчика — duplication charge
доказательство в опровержение; опровергающее доказательство — evidence to rebut
доказательства, представленные суду в опровержение других доказательств — counter evidence
опровержение предъявленного обвинения; опровержение предъявленного иска — traverse of indictment
полное опровержение иска ответчиком; прекращение судебного дела; процесса — abatement of action
уведомление об аргументации в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика — notice of charges
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disclaimer |dɪsˈkleɪmər| — отказ, отречениеПримеры со словом «опровержение»
Его опровержение обвинений было коротким и убедительным.
His refutation of the charges was short and persuasive.
Газета была вынуждена опубликовать опровержение своих обвинений.
The newspaper was forced to publish a retraction of its allegations.
Он выступил с категорическим опровержением своего участия в этом деле.
He issued a categorical denial about his involvement in the deal.
Это выглядит как опровержение неоконсервативного мышления, но на самом деле это не так.
This poses as a refutation of neocon thinking, but really it isn't.
Эти обвинения встретили гневные опровержения со стороны администрации школы.
The accusations have met with angry denials from school officials.
Это установленные научные факты, против которых не может быть никаких разумных опровержений.
These are hard scientific facts against which there can be no reasonable refutation.
