Основные варианты перевода
- respondent |rɪˈspɑːndənt| — отвечающий, реагирующий, отзывчивый, выступающий в качестве ответчика судья, отвечающий на обращённые к нему заявление, ходатайство, апелляцию — respondent judge
Смотрите также
отвечающий по искам — defending suits
отвечающий стандартам — standard bred
отвечающий требованиям — agreeable to the standards
не отвечающий данной цели — foreign to the purpose
отвечающий здравому смыслу — common-sensical
отвечающий техническим условиям — in spec
отвечающий на удар; ответ на удар — reacting to a blow
отвечающий интересам обеих сторон — equitable to the interest of both
оператор, отвечающий за библиотеку — medium librarian
отвечающий здравому смыслу; разумный — common sensible
отвечающий стандартам — standard bred
отвечающий требованиям — agreeable to the standards
не отвечающий данной цели — foreign to the purpose
отвечающий здравому смыслу — common-sensical
отвечающий техническим условиям — in spec
отвечающий на удар; ответ на удар — reacting to a blow
отвечающий интересам обеих сторон — equitable to the interest of both
оператор, отвечающий за библиотеку — medium librarian
отвечающий здравому смыслу; разумный — common sensible
соответствующий теме; отвечающий теме — appropriate to the theme
протокол, отвечающий требованиям рынка — market-based protocol
ребёнок, не отвечающий за свои поступки — irresponsible child
код, отвечающий требованиям безопасности — security-relevant code
отвечающий интересам той и другой стороны — equitable to the interest of both parties
отвечающий требованиям рынка рабочей силы — qualifying for labour market
корпус, отвечающий требованиям эргономики — ergonomic package
человек, не отвечающий за свои поступки; псих — ding-a-ling
отвечающий требованиям, необходимым для фондирования — eligible for funding
казначейский билет, отвечающий требованиям срочной биржи — deliverable bill
отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем — up dated
подпроект, отвечающий требованиям; соответствующий подпроект — eligible subproject
модем, отвечающий на вызов, но не поддерживающий его генерацию — answer-only modem
продукт, отвечающий требованиям рынка; продукция, имеющая сбыт — product salable product
отвечающий требованиям личный состав; подходящий личный состав — eligible personnel
сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента — portfolio manager
картон, отвечающий требованиям стандартов; испытательный стенд — test board
офицер лесопожарной службы, отвечающий за пожарную профилактику — fire warden
отвечающий требованиям охраны окружающей среды; природоохранный — environment-oriented
долг отвечающий потребностям конкретного заемщика; задолженность — structured debt
ещё 20 примеров свернуть протокол, отвечающий требованиям рынка — market-based protocol
ребёнок, не отвечающий за свои поступки — irresponsible child
код, отвечающий требованиям безопасности — security-relevant code
отвечающий интересам той и другой стороны — equitable to the interest of both parties
отвечающий требованиям рынка рабочей силы — qualifying for labour market
корпус, отвечающий требованиям эргономики — ergonomic package
человек, не отвечающий за свои поступки; псих — ding-a-ling
отвечающий требованиям, необходимым для фондирования — eligible for funding
казначейский билет, отвечающий требованиям срочной биржи — deliverable bill
отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем — up dated
подпроект, отвечающий требованиям; соответствующий подпроект — eligible subproject
модем, отвечающий на вызов, но не поддерживающий его генерацию — answer-only modem
продукт, отвечающий требованиям рынка; продукция, имеющая сбыт — product salable product
отвечающий требованиям личный состав; подходящий личный состав — eligible personnel
сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента — portfolio manager
картон, отвечающий требованиям стандартов; испытательный стенд — test board
офицер лесопожарной службы, отвечающий за пожарную профилактику — fire warden
отвечающий требованиям охраны окружающей среды; природоохранный — environment-oriented
долг отвечающий потребностям конкретного заемщика; задолженность — structured debt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение соответствие требованиям; отвечающий требованиям; выполнение требований — meeting the requirements
- answering |ˈænsərɪŋ| — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться приёмная сторона системы; отвечающий абонент — answering side
отвечающий на звонок по телефону; ответ на звонок по телефону — answering call
отвечающий на звонки по телефону; ответы на звонки по телефону — answering calls
- responding |rəˈspɑːndɪŋ| — ответный отвечающий на звонок по телефону; ответ на звонок по телефону — answering call
отвечающий на звонки по телефону; ответы на звонки по телефону — answering calls
отвечающий узел — responding node
отвечающий абонент — responding subscriber
отвечающий реципиент, респондер — responding recipient
отвечающий на угрозу; ответ на угрозу — responding to a threat
- conforming |kənˈfɔːrmɪŋ| — соответствующий отвечающий абонент — responding subscriber
отвечающий реципиент, респондер — responding recipient
отвечающий на угрозу; ответ на угрозу — responding to a threat
материал, отвечающий требованиям нормативных документов — conforming material