Переворот - перевод с русского на английский
revolution, upheaval, overturn, takeover, cataclysm
Основные варианты перевода слова «переворот» на английский
- revolution |ˌrevəˈluːʃn| — революция, вращение, оборот, переворот, полный оборот, цикл, кругооборотпереворот в земледелии — revolution in agriculture
политический переворот — political revolution
промышленная революция /-ый переворот/ — the industrial revolution
переворот в наших представлениях о времени и пространстве — revolution in our ideas of time and space
революционный переворот — social upheaval
весеннее перемешивание; весенний переворот — spring overturn
Смотрите также
переворот боком — giant cartwheel vault
переворот в упор — hip swing up
переворот вперёд — front handspring
переворот на горке — wing-over
переворот в сторону — handspring sideways
переворот Меникелли — side aerial
эскимосский переворот — escimo roll
переворот захватом ног — turnover with leg hold
переворот назад в шпагат — flic-flac to splits
темповой переворот назад — accelerated flic-flac
переворот захватом кисти — turnover with wrist hold
переворот вперёд с прыжка — dive handspring
переворот вперёд в шпагат — handspring to forward split sit
медленный переворот назад — tinsica backward
переворот в сторону прыжка — free cartwheel
медленный переворот вперёд — forward walkover
переворот в стойку на руках — circle to handstand
переворот вперёд с двух ног — double beat handspring
переворот захватом туловища — turnover with body hold
переворот назад на одну ногу — back handspring on one leg
переворот в сторону с прыжка — dive catwheel
переворот вперёд с поворотом — handspring sideways with 1/4 turn
переворот вперёд на одну ногу — front handspring step-out
переворот назад на четвереньки — backover feet to hands and knees
переворот в автомобилестроении — a beachhead in automotive industry
переворот назад; флик-фляк; фляк — back handspring
переворот спина; изменение спина — spin-flip
переворот через крыло; полубочка — half roll
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- coup |kuː| — удачный ход, удача в делахподавлять переворот — crush coup
бескровный переворот — bloodless coup
государственный переворот — coup d'etat
провалившийся переворот правых — failed right-wing coup
военный переворот; военный путч — military coup
организовать государственный переворот — stage a coup
организовывать государственный переворот — engineer a coup
организовать, возглавить, подготовить переворот — to stage / lead / mount a coup
производить государственный переворот; проводить операцию — pull off a coup
неудавшийся государственный переворот; неудавшийся переворот — abortive coup
многократный переворот; волчок — continuous flip
переориентация [переворот] спина — spin flip
шаг вперед и переворот назад в выпад — walk forkward and back flip to lunge
переворот назад с перекатом через грудь в упор лёжа — flip belly-roll
Примеры со словом «переворот»
Катилина замышлял переворот.
Catiline was meditating a revolution.
После переворота все было нестабильно.
Everything was unstable following the coup.
Они захватили власть в результате военного переворота.
They seized power in a military coup.
Армия предотвратила попытку государственного переворота.
The army thwarted the attempt at a coup.
Последние новости вызвали переворот в общественном мнении.
The latest news has caused a turnaround in public opinion.
Он пришел к власти в 1990 году, в результате кровавого переворота.
He assumed power in a bloody coup in 1990.
Они взяли власть под контроль в результате бескровного переворота.
They took control of the government in a bloodless coup.
В 2002 году это правительство столкнулось с попыткой военного переворота.
The government experienced a military takeover in 2002.
После государственного переворота президента вынудили покинуть страну.
After the coup the President was compelled to leave the country.
Ходили упорные слухи, что за государственным переворотом стояли агенты ЦРУ.
Rumors persisted that CIA assets were behind the coup d'état.
Режим стал слишком деспотическим, и был свергнут путем военного переворота.
The regime became too autocratic and was overthrown by a military coup.
Армия сыграла ведущую роль в организации попытки государственного переворота.
The army played a leading role in organizing the attempted coup.
