Поделить
поделить с кем-л. первое и второе места — to tie with smb. for the first place
эту сумму надо поделить между шестью мальчиками — this sum of money is to be apportioned among the six boys
делить землю на участки; поделить на участки; делить на участки — plot out
поделить прибыли между — divide the profits between
поделить прибыль между ними — to divide the profits among /between/ them
поделить прибыль между ними — divide the profits between them
разделить 5 на три; поделить 5 на три; делить 5 на три — divide five by three
поделить первое-второе место — share a gold medal
поделить деньги на пять человек — share money among five men
поделить что-л. на пять человек /на пятерых/ — to share smth. among five men
поделить деньги поровну между двумя братьями — to share the money equally between two brothers
поделить расходы между... — split the cost between...
поделить расходы между ... — to split the cost between ...
поделить рынки; делить рынки — split markets
поделить разницу; сойтись в цене — split difference
Примеры со словом «поделить»
Мы договорились поделить расходы.
We agreed to split the cost.
Двенадцать поделить на четыре, равно трём.
Twelve divided by four equals / is three.
Мы до сих пор не решили, как поделить деньги.
We still haven't decided how to divide up the money.
Нам следует поделить расходы между собой поровну.
We should divide up the costs equally between us.
Ваши предложения можно поделить на несколько групп.
We can bring your suggestions under several headings.
Оставшуюся часть моего имущества я завещаю своим детям, они должны поделить его поровну.
I bequeath to my children the rest of my property, to be divided equally.
Мы поделили деньги поровну.
We shared the money equally.
Воры поделили награбленное.
The thieves carved up the profit from the robbery.
Комната была поделена на отсеки.
The room was divided into cubicles.
Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда.
The Life Guards were then distributed into three troops.
Наследство было поровну поделено между сёстрами.
The inheritance was equitably divided among the sisters.
Она завещала, чтобы ее поместье было поделено поровну.
She left instructions that her estate be / should be divided evenly.
