Покровительство - перевод с русского на английский

patronage, protection, protectorship, auspice, auspices

Основные варианты перевода слова «покровительство» на английский

- patronage |ˈpætrənɪdʒ| — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство

оказывать кому-л. (своё) покровительство — to extend one's patronage to smb.

- protection |prəˈtekʃn| — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие

покровительство со стороны правительства — government protection
оказывать покровительство молодому писателю — to extend one's protection to a young author
охрана, предусмотренная законом; покровительство закона — statutory protection
деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство — protection money

Смотрите также

дружба-покровительство — tutelary friendship
взять кого-л. под своё покровительство — to take smb. under one's wing
взять кого-либо под своё покровительство — take somebody under one's wing
он взял меня под своё покровительство /под свою защиту/ — he took me under his shelter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность

ему удалось завоевать покровительство властей — he succeeded in winning the favour of the authorities

Примеры со словом «покровительство»

Он без колебаний отдал себя под покровительство (папы) Иннокентия.
He gave himself up unhesitatingly to the guidance of (Pope) Innocent.

Он находился под покровительством "Вашингтон Пост", которая начала продвигать его как консервативного чернокожего кандидата, подходящего на пост мэра.
He was under the patronage of the Washington Post, which started boosting him as a suitable conservative black candidate for mayor.