Основные варианты перевода слова «поля» на английский
- margins |ˈmɑːrdʒənz| — запас, край, прибыль, предел, поле, поля книги, грань, ребро, полоса поля страницы — the margins of the page
зеркальные поля — mirror margins
поля клише для наколотки на подставку — nailing margins
большие /широкие/ поля (книги, тетради) — big margins
дополнительный левый отступ для переплёта; поля для переплёта — gutter margins
зеркальные поля — mirror margins
поля клише для наколотки на подставку — nailing margins
большие /широкие/ поля (книги, тетради) — big margins
дополнительный левый отступ для переплёта; поля для переплёта — gutter margins
Смотрите также
край поля — testata del campo
взмёт поля — breaking of land
хозяева поля — home team
окраина поля — head land
макет поля боя — mock battlefield
жемчужные поля — pearl fisheries
поля мундштука — mouthpiece rim
ток белого поля — white current
ракеты поля боя — battlefield missiles
вне поля зрения — out of eyeshot
взмёт поля — breaking of land
хозяева поля — home team
окраина поля — head land
макет поля боя — mock battlefield
жемчужные поля — pearl fisheries
поля мундштука — mouthpiece rim
ток белого поля — white current
ракеты поля боя — battlefield missiles
вне поля зрения — out of eyeshot
железистые поля — glandular spaces
ряд минного поля — row of a minefield
реле обрыва поля — field-failure relay
изоляция поля боя — battlefield interdiction
реле гашения поля — field-decelerating relay
эффект общего поля — common-ion effect
потенциал поля сил — force-field potential
схема лётного поля — runway strip pattern
схема минного поля — minefield sketch
зона дальнего поля — far-field region
он выбил мяч с поля — he kicked the ball out of bounds
боковая линия поля — touch line
малые ледяные поля — medium-large floes
интервью с поля боя — combat interviews
краевая полоса поля — border land
кромка минного поля — mine-field edge
снятие минного поля — minefield lifting
проект минного поля — minefield design
домен сильного поля — high-field domain
≅ одного поля ягода; люди одного полёта — birds of a feather
ещё 20 примеров свернуть ряд минного поля — row of a minefield
реле обрыва поля — field-failure relay
изоляция поля боя — battlefield interdiction
реле гашения поля — field-decelerating relay
эффект общего поля — common-ion effect
потенциал поля сил — force-field potential
схема лётного поля — runway strip pattern
схема минного поля — minefield sketch
зона дальнего поля — far-field region
он выбил мяч с поля — he kicked the ball out of bounds
боковая линия поля — touch line
малые ледяные поля — medium-large floes
интервью с поля боя — combat interviews
краевая полоса поля — border land
кромка минного поля — mine-field edge
снятие минного поля — minefield lifting
проект минного поля — minefield design
домен сильного поля — high-field domain
≅ одного поля ягода; люди одного полёта — birds of a feather
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fields |fiːldz| — поле, область, луг, большое пространство, пространство, равнина тучные поля — rich fields
поля сконто — cash discount fields
снежные поля — fields of snow
- areas |ˈerɪəz| — площадь, зона, область, район, участок, пространство поля сконто — cash discount fields
снежные поля — fields of snow
засевать поля — to scatter the fields with seed
поля орошения — irrigated fields
лазерные поля — laser fields
световые поля — light fields
связанные поля — coupled fields
зеленеющие поля — verdant fields
Елисейские поля — asphodel fields
скрещённые поля — crossed fields
изоморфные поля — isomorphic fields
поля присвоения — assignment fields
гомотопные поля — homotopic fields
близлежащие поля — the near fields
чередующиеся поля — alternating fields
диффузионные поля — diffusion fields
расщепленные поля — split fields
калибровочные поля — gage fields
поля зрелой пшеницы — fields of ripe wheat
напоить поля дождём — to shower rain upon the fields
активизировать поля — activate fields
противолежащие поля — opposing fields
осушать рисовые поля — to ditch rice fields
перекрывающиеся поля — overlapping fields
удобрять поля навозом — to spread muck on the fields
поля сменялись лугами — fields alternated with meadows
быстроисчезающие поля — evanescent fields
поля, напоённые дождём — fields refreshed by the rain
поля, усеянные цветами — fields enamelled with flowers
ещё 27 примеров свернуть поля орошения — irrigated fields
лазерные поля — laser fields
световые поля — light fields
связанные поля — coupled fields
зеленеющие поля — verdant fields
Елисейские поля — asphodel fields
скрещённые поля — crossed fields
изоморфные поля — isomorphic fields
поля присвоения — assignment fields
гомотопные поля — homotopic fields
близлежащие поля — the near fields
чередующиеся поля — alternating fields
диффузионные поля — diffusion fields
расщепленные поля — split fields
калибровочные поля — gage fields
поля зрелой пшеницы — fields of ripe wheat
напоить поля дождём — to shower rain upon the fields
активизировать поля — activate fields
противолежащие поля — opposing fields
осушать рисовые поля — to ditch rice fields
перекрывающиеся поля — overlapping fields
удобрять поля навозом — to spread muck on the fields
поля сменялись лугами — fields alternated with meadows
быстроисчезающие поля — evanescent fields
поля, напоённые дождём — fields refreshed by the rain
поля, усеянные цветами — fields enamelled with flowers
факельные поля — facular areas
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса узкие поля — narrow / slender / slim / small margin
поля карты — margin of the chart
выключка поля — margin justification
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг поля карты — margin of the chart
выключка поля — margin justification
большие, широкие поля — comfortable / handsome / large / wide margin
выносить на поля книги — enter in the margin of a book
граница поля на линейке — ruler margin boundary
установить поля на машинке — to adjust /set/ a margin when typing
выносить на поля; вынести на поля — enter in the margin
механизм установки поля (при печати) — margin setter
регулировка ширины поля прижима стопы — gripper margin adjustment
выключение установки поля ; табулятор полей — margin release
регулировка величины поля оттиска; установка полей — margin setting
дополнительный левый отступ для переплета; внешнее поля для переплета — gutter margin
ещё 10 примеров свернуть выносить на поля книги — enter in the margin of a book
граница поля на линейке — ruler margin boundary
установить поля на машинке — to adjust /set/ a margin when typing
выносить на поля; вынести на поля — enter in the margin
механизм установки поля (при печати) — margin setter
регулировка ширины поля прижима стопы — gripper margin adjustment
выключение установки поля ; табулятор полей — margin release
регулировка величины поля оттиска; установка полей — margin setting
дополнительный левый отступ для переплета; внешнее поля для переплета — gutter margin
тип поля — field type
идеал поля — field ideal
базис поля — field basis
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор идеал поля — field ideal
базис поля — field basis
квант поля — fundamental field particle
выбор поля — field selector
наклон поля — slope of field
теория поля — field theory
трубка поля — field tube
тензор поля — field tensor
утечка поля — field leakage
запрос поля — field prompt
сжатие поля — field squeeze
скачок поля — step in field
степень поля — degree of field
элемент поля — field element
функция поля — field function
простор поля — an expanse of field
атрибут поля — field attribute
пропуск поля — field dropout
выход из поля — leaving the field
вложение поля — embedding of field
характер поля — field character
градиент поля — field gradient
оператор поля — field operator
источник поля — field source
инверсия поля — field inversion
усиление поля — field enhancement
действие поля — field action
значение поля — field results
замыкание поля — closure of field
ещё 27 примеров свернуть выбор поля — field selector
наклон поля — slope of field
теория поля — field theory
трубка поля — field tube
тензор поля — field tensor
утечка поля — field leakage
запрос поля — field prompt
сжатие поля — field squeeze
скачок поля — step in field
степень поля — degree of field
элемент поля — field element
функция поля — field function
простор поля — an expanse of field
атрибут поля — field attribute
пропуск поля — field dropout
выход из поля — leaving the field
вложение поля — embedding of field
характер поля — field character
градиент поля — field gradient
оператор поля — field operator
источник поля — field source
инверсия поля — field inversion
усиление поля — field enhancement
действие поля — field action
значение поля — field results
замыкание поля — closure of field
элемент управления типа текстового поля — text box control
Примеры со словом «поля»
Все поля занесло снегом.
All the fields are snowed under.
Они двигались через поля.
They struck their path across the fields.
Они оба одного поля ягоды.
They are both of the same kidney.
Солдаты топали через поля.
The soldiers trampled across the fields.
Гиггз пробил с центра поля.
Giggs shot from the halfway line.
Он долго смотрел через поля.
He gazed out across the fields.
Они оставили поля под паром.
They left the fields fallow.
Он набросал на полях заметку.
He jotted a note in the margin.
Поля затопило сильным дождём.
The fields were inundated with the heavy rain.
Хозяева поля забили много раз.
The home team scored many times.
Поля обрамлены густыми лесами.
The fields are bordered by large forests.
Туман плотным слоем окутал поля.
A blanket of fog covered the fields.
