Поместить
поместить (кого-л.) в больницу — to institutionalize (smb.) in a hospital
поместить оружие обратно в кобуру — to return the gun to its holster
поместить в печати сообщение о смерти — print an obituary
поместить в печати сообщение о смерти — publish an obituary
поместить в печати сообщение о смерти — print an obitual
поместить в печати сообщение о смерти — to print /to publish/ an obituary
поместить в газете платное объявление — to buy newspaper space
поместить капитал в; помещать капитал в — invest in
вы должны дать /поместить/ объявление о няне — you must advertise for a nanny
я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал — I'm shopping for a safe investment
поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе — to write the play up in the local newspaper
воен. поместить в газете приказ об увольнении в отставку — to be gazetted out
принять в качестве заключённого; поместить в тюрьму; помещать в тюрьму — receive into prison
подавать вагон под погрузку; поместить вагон в состав; поставить вагон — spot a car
пытаться поместить в недостаточный объём; запирать в маленьком помещении — box up
а) поместить в фокусе; фокусировать; б) дать ясную картину (положения и т. п.); подчеркнуть (важность в чего-л.) — to bring into focus
поместить на склад — put in storage
поместить слово в скобки — to put (a word) into brackets
поместить объявление в газете — to put an ad in the paper
поместить объявление в газете — to put an ad n the paper
поместить объявление в газетах — to put an ad in the papers
положить /поместить/ кого-л. в больницу — to put smb. in hospital
поместить все свои деньги в одно предприятие; целиком отдаться чувству — put all eggs in one basket
поместить заказ на — place an order for
поместить под опеку — place under tutelage
поместить заказ у кого-либо — place an order with smb.
поместить в отражательную печь — to place in a reverberating furnace
наилучшим образом поместить свои деньги — to place one's money to the best advantage
наилучшим образом поместить свои деньги — place money to the best advantage
поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары — to place an order with smb. for goods
поместить наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе — place irrevocably cash in a trust
поместить объявление (в газете) — to insert /to put/ an advertisement (in the newspaper)
поместить рекламное объявление в газету — to insert an advertisement in a newspaper
Примеры со словом «поместить»
Можешь поместить эту игрушку в коробку?
Can you fit the toy into the box?
Ему пришлось поместить мать в дом престарелых.
He had to move his mother into a nursing home.
У неё получилось поместить все книжки в одну коробку.
She was able to fit all the books into one carton.
Это уведомление необходимо поместить на видном месте.
The notice must be displayed in a conspicuous place.
Почему бы вам не поместить объявление в местной газете?
Why don't you put an ad in the local paper?
И как же вы собираетесь поместить все эти вещи в машину?
How do you think you're going to fit all that stuff into the car?
Я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал.
I'm shopping for a safe investment.
Лучшим решением будет поместить объявление в местной газете.
Your best bet is to put an advert in the local newspaper.
Кроме того, в упаковку с продуктом необходимо поместить вкладыш.
Additionally an insert is required to be placed in the package with the product.
Сходство этих фотографий хорошо видно, если поместить их рядом друг с другом.
You can really see the similarities when you place the two pictures side by side.
Они должны поместить своего младшего сына в специальное лечебное учреждение.
They had to institutionalize their youngest son.
Если ты проделаешь в той деревяшке паз, мы сможем поместить туда эту дощечку поменьше.
If you groove that piece of wood, we should be able to fit this smaller board into it.
