Сильнее - перевод с русского на английский

worse, more powerful

Смотрите также: сильный 

Основные варианты перевода слова «сильнее» на английский

- worse |wɜːrs|  — хуже, сильнее
я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь] — I hate [fear] him worse than before

Смотрите также

намного сильнее; на голову выше — by head and shoulders above
его любят сильнее, чем когда-либо — he is better loved than ever
быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
это горе сильнее любого другого горя — this sorrow transcends all sorrows
он сейчас вдвое здоровее /сильнее/, чем был — he is twice the man he was
к сожалению, соперники оказались сильнее его — unfortunately, he was outmatched in the competition
агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете — as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stronger |ˈstrɒŋər|  — более сильный
намного сильнее — be far stronger
собака сильнее кошки — the dog is stronger than the cat
в десять раз /намного/ сильнее — tenfold stronger
при одинаковой численности мы должны быть сильнее — given equal numbers we should be stronger
Вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее. — The wind was strong yesterday, but today it's stronger yet.
- more |mɔːr|  — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять
бейте сильнее — put more powder into it
бейте сильнее! — put more powder into it! спорт.
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
по возможности сильнее — as strong as possible

Примеры со словом «сильнее»

Его тело стало сильнее.
His body strengthened.

Кажется, воняет ещё сильнее.
I think the smell's getting worse.

Она пострадала сильнее всех.
She suffered worst of all.

После развода она стала сильнее.
She emerged from the divorce a stronger person.

Сосновые леса благоухали сильнее.
The pine woods were more redolent.

Их преданность сильнее национальных уз.
Their loyalty exceeds their national bonds.

К обеду дождь пошёл ещё сильнее прежнего.
By lunch time it was raining worse than ever.

Бок у меня стал болеть сильнее, чем вчера.
The pain in my side is worse than it was yesterday.

Эти новости только ещё сильнее вас расстроят.
These news will only make you more upset.

Данная книга ещё сильнее раздует пламя споров.
The book will serve to fan the flames of debate.

Его голос становился сильнее с каждой минутой.
His voice was getting stronger every minute.

С каждой секундой шторм становился всё сильнее.
The storm grew more and more ferocious with each second.

•