Трудно - перевод с русского на английский

formidably, it's difficult

Основные варианты перевода слова «трудно» на английский

- it's difficult  — трудно
трудно сказать, как это делается — it's difficult to tell how it's done
есть предрассудки, которые трудно искоренить — it's difficult to root out certain prejudices
у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать — his writing's so minute that it's difficult to read
в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству — it's difficult to get help these days

Смотрите также

слишком трудно — beyond one's depth
трудно допустить — it will not be suggested
ей трудно угодить — she is ill to please
трудно сочетаемый — difficulty-combining
трудно определить — it is an open question whether or not
это слишком трудно — it is too much swot
мне трудно угодить — I am not easily suited
эти слова трудно петь — these words don't sing well
этому трудно поверить — it staggers belief
трудно буримая порода — slow-drilling rock
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hard |hɑːrd|  — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво
трудно сказать — it is hard to tell whether
мудрено; трудно — it is difficult / hard
трудно решиться — it is hard to make up one's mind
ещё 27 примеров свернуть
- difficult |ˈdɪfɪkəlt|  — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
трудно пристать — it is difficult to get alongside
трудно вообразить — it is difficult to imagine
трудно обеспечить — it is difficult to attain
ещё 27 примеров свернуть
- hardly |ˈhɑːrdlɪ|  — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово
Тома трудно отличить /почти не отличишь/ от его брата-близнеца — Tom is hardly distinguishable from his twin brother

Примеры со словом «трудно»

Ей было трудно угодить.
She was hard to please.

Было трудно не заснуть.
It was hard to stay awake.

Им очень трудно угодить.
They're very hard to please.

Это было довольно трудно.
It was somewhat difficult.

Найти работу было трудно.
Jobs were hard to come by.

Мне трудно в это поверить.
I can scarcely believe it.

Мне трудно набирать текст.
Typing is difficult for me.

Трудно уберечь его от беды.
It's hard to keep him out of mischief.

Их команду трудно победить.
They're a hard team to beat.

Трудно простить жестокость.
It is difficult to forgive anyone for cruelty.

Его трудно было не заметить.
One could hardly avoid noticing him.

В их рассказ трудно поверить.
Their story is hard to believe.