Учение - перевод с русского на английский
learning, teaching, doctrine, exercise, studies, apprenticeship, dharma
Основные варианты перевода слова «учение» на английский
- learning |ˈlɜːrnɪŋ| — изучение, познания, учение, ученость, учеба, эрудиция учение ему давалось нелегко — learning did not come easily to him
- teaching |ˈtiːtʃɪŋ| — обучение, учение, доктрина, выучка тайное учение — secret teaching
учение церкви — the teaching of the church
христианское учение — christian teaching
революционное учение — revolutionary teaching
- doctrine |ˈdɑːktrɪn| — доктрина, учение, вера, догма учение церкви — the teaching of the church
христианское учение — christian teaching
революционное учение — revolutionary teaching
учение о — doctrine of
учение Церкви — church doctrine
здравое учение — sound doctrine
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение учение Церкви — church doctrine
здравое учение — sound doctrine
учение и заветы — doctrine and covenants
устаревшее учение — outworn doctrine
разработать учение — establish a doctrine
политическое учение — political doctrine
учение о государстве — doctrine of state
отвергать какое-л. учение — to reject a doctrine
характеризовать учение как наивное — characterize a doctrine as naivety
психологическое учение о государстве — psychological doctrine of state
католическое учение о государстве и праве — catholic doctrine of state and law
выхолостить учение; свести на нет суть доктрины — to whittle away a doctrine
учение об искуплении грехов, доктрина искупления — the doctrine of redemption
ещё 11 примеров свернуть устаревшее учение — outworn doctrine
разработать учение — establish a doctrine
политическое учение — political doctrine
учение о государстве — doctrine of state
отвергать какое-л. учение — to reject a doctrine
характеризовать учение как наивное — characterize a doctrine as naivety
психологическое учение о государстве — psychological doctrine of state
католическое учение о государстве и праве — catholic doctrine of state and law
выхолостить учение; свести на нет суть доктрины — to whittle away a doctrine
учение об искуплении грехов, доктрина искупления — the doctrine of redemption
учение флота — fleet exercise
зимнее учение — winter exercise
ночное учение — night exercise
зимнее учение — winter exercise
ночное учение — night exercise
сводное учение — consolidation exercise
тыловое учение — logistic exercise
морское учение — maritime exercise
полевое учение — field exercise
военное учение — military training exercise
учение по связи — signal exercise
плановое учение — scheduled exercise
учение сил флота — fleet training exercise
десантное учение — assault training exercise
поэтапное учение — graded exercise
командное учение — decision-type exercise
войсковое учение — live exercise
смотровое учение — test exercise
проводить учение — hold an exercise
неплановое учение — unscheduled exercise
учение ударных сил — striking force exercise
тактическое учение — minor exercise
оперативное учение — operational exercise
разыгрывать учение — rehearse an exercise
авиационное учение — air exercise
специальное учение — special exercise
двустороннее учение — bilateral exercise
показательное учение — demonstration exercise
одностепенное учение — single-level exercise
одностороннее учение — unilateral exercise
общевойсковое учение — combined arms exercise
двухстепенное учение — two-level exercise
ещё 27 примеров свернуть тыловое учение — logistic exercise
морское учение — maritime exercise
полевое учение — field exercise
военное учение — military training exercise
учение по связи — signal exercise
плановое учение — scheduled exercise
учение сил флота — fleet training exercise
десантное учение — assault training exercise
поэтапное учение — graded exercise
командное учение — decision-type exercise
войсковое учение — live exercise
смотровое учение — test exercise
проводить учение — hold an exercise
неплановое учение — unscheduled exercise
учение ударных сил — striking force exercise
тактическое учение — minor exercise
оперативное учение — operational exercise
разыгрывать учение — rehearse an exercise
авиационное учение — air exercise
специальное учение — special exercise
двустороннее учение — bilateral exercise
показательное учение — demonstration exercise
одностепенное учение — single-level exercise
одностороннее учение — unilateral exercise
общевойсковое учение — combined arms exercise
двухстепенное учение — two-level exercise
Смотрите также
боевое учение — acting training
учение о катене — catena concept
шлюпочное учение — boat drill
учение поведению — acquisition of behavior
закончить учение — take up indentures
торпедное учение — torpedo drill
отдавать в учение — bind by indentures
учение о вязкости угля — rheology of coal
учение даётся ему легко — he can learn anything with ease
натурное пожарное учение — full-scale fire drill
учение о катене — catena concept
шлюпочное учение — boat drill
учение поведению — acquisition of behavior
закончить учение — take up indentures
торпедное учение — torpedo drill
отдавать в учение — bind by indentures
учение о вязкости угля — rheology of coal
учение даётся ему легко — he can learn anything with ease
натурное пожарное учение — full-scale fire drill
учение наизусть; зубрёжка — rote lean
условное войсковое учение — simulated live play
учение /философия/ Платона — the Platonic philosophy
тактическое учение; манёвры — tactical exercises
определить мальчика в учение — to put a boy to trade
закончить учение /ученичество/ — to take up /to be out of/ one's indentures
его отдали в учение к сапожнику — he was put to shoemaking
учение о теплоте; термодинамика — physics of heat
тактическое учение; учебный бой — mock battle
быть отданным в учение (ремеслу) — to be bound apprentice
учение о гармонических функциях — functional harmony
пропагандировать учение Дарвина — to teach the works of Darwin
отдать мальчика в учение портному — to indent a boy to a tailor
классическое учение об электричестве — classical electricity
тактическое учение с боевой стрельбой — combat practice
это учение завело многих на ложный путь — these doctrines seduced many into error
закончить ученичество; закончить учение — be out of indentures
философская система; философское учение — system of philosophy
палочка для добывания огня; пожарное учение — fire-drill
прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди — an excellent introduction to Gandhi's thought
ещё 20 примеров свернуть условное войсковое учение — simulated live play
учение /философия/ Платона — the Platonic philosophy
тактическое учение; манёвры — tactical exercises
определить мальчика в учение — to put a boy to trade
закончить учение /ученичество/ — to take up /to be out of/ one's indentures
его отдали в учение к сапожнику — he was put to shoemaking
учение о теплоте; термодинамика — physics of heat
тактическое учение; учебный бой — mock battle
быть отданным в учение (ремеслу) — to be bound apprentice
учение о гармонических функциях — functional harmony
пропагандировать учение Дарвина — to teach the works of Darwin
отдать мальчика в учение портному — to indent a boy to a tailor
классическое учение об электричестве — classical electricity
тактическое учение с боевой стрельбой — combat practice
это учение завело многих на ложный путь — these doctrines seduced many into error
закончить ученичество; закончить учение — be out of indentures
философская система; философское учение — system of philosophy
палочка для добывания огня; пожарное учение — fire-drill
прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди — an excellent introduction to Gandhi's thought
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая еженедельный взнос на учение в начальной школе — school pence
бросить учение в школе; бросать учение в школе; окончить школу — leave school
- study |ˈstʌdɪ| — исследование, изучение, предмет изучения, наука, этюд, рабочий кабинет бросить учение в школе; бросать учение в школе; окончить школу — leave school
учение о музыкальной форме — study of musical form
учение о землетрясениях; изучение землетрясений — study of earthquakes
- theory |ˈθiːərɪ| — теория, необоснованное предположение учение о землетрясениях; изучение землетрясений — study of earthquakes
учение Коперника — Copernican theory
учение о фагоцитозе — cellular defence theory
учение о питании; диететика; диэтика — nutrient theory
учение о врождённости разума и его независимости от опыта — nativistic theory
учение о реакции волокон сердечной мышцы на нервные стимулы — neurogenic theory
учение о фагоцитозе — cellular defence theory
учение о питании; диететика; диэтика — nutrient theory
учение о врождённости разума и его независимости от опыта — nativistic theory
учение о реакции волокон сердечной мышцы на нервные стимулы — neurogenic theory
Примеры со словом «учение»
учение Сократа
Socratic teaching
Марксистское учение
Marxist doctrine
Он жил в соответствии с учением церкви.
He lived in obedience to the church's teachings.
Многие психологи теперь ставят под сомнение учение /доктрины, догмы/ Зигмунда Фрейда.
Many psychologists now question the doctrines of Sigmund Freud.
Она не интересуется учением Фрейда.
She's not much on Freud.
Пустое брюхо к учению глухо.
It's no use preaching to a hungry man.
Повторение — мать учения. (пословица)
Practice makes perfect.
Армия находится на манёврах /на учениях/.
The army is on maneuvers.
Эта жестокость полностью противоречит учению церкви.
This violence is completely antithetical to the teaching of the church.
Половина личного состава части находилась на учениях.
Half the unit was away on exercise.
Церковные лидеры не разрешали отклоняться от учения церкви.
Church leaders permitted no dissent from church teachings.
На учениях также рассказывалось о том, как вести наблюдение за местом.
The training also covered how to surveil a place.
